Куда смотрят мужики? Не пора ли решиться? | страница 26
Но Элен не дала возможности произнести Дюку ни слова. Она взяла его под руку и произнесла с милой улыбкой:
– Dear, let imagine Sergei, director of the firm Z and his charming secretary Irina>16 (подчеркнув слово «секретарша» в своей фразе). And this is my husband – Duke> 17.
Ирина не поняла, почему так напрягся СВ, когда к ним подошёл муж Элен, а супруги многозначительно переглянулись между собой и довольно сердитое лицо Дюка сменилось растерянностью. Потом мужчина вздохнул, достал из внутреннего кармана пиджака свою визитку и сказал Сергею Владимировичу:
– Tomorrow afternoon we're leaving. Come to my hotel at ten o'clock, try to eliminate all misunderstandings have arisen between us >18.
>12 – хай-тек (англ. Hi-tech, от high technology – высокие технологии) – стиль в архитектуре и дизайне, зародившийся в недрах позднего модернизма 1970-х годов. Хай-тек уже с 1980-х гг. выражал престижность (все здания хай-тек очень дорогие) (из Википедии)
>13 – Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер (англ. Joseph Mallord William Turner) – британский живописец, мастер романтического пейзажа, акварелист и гравер. Предтеча французских импрессионистов.
>14 – Вам нравятся эти картины?
>15 – – Очень. Это Тёрнер?
– Вы знаете нашего художника? Это очень приятно.
– Видела его работы в Лондоне в Национальной картинной галерее и Тейт-музее. Только я думаю, что это не оригиналы.
– Конечно, не оригиналы. Но очень талантливые копии. Наш посол большой поклонник творчества Тёрнера, и эти картины были написаны по его специальному заказу. Он их перевозит во все места, где ему доводится служить. Разрешите представиться – Элен.
– Ирина
– Очень приятно. Как долго Вы пробыли в Лондоне? Многое успели посмотреть?
– Две недели. Мы были в Лондоне, Эдинбурге, Оксфорде…
>16 – Дорогой, разреши тебе представить Сергея, директора фирмы Gift и его очаровательную секретаршу Ирину.
>17 – А это мой муж – Дюк.
>18 – Завтра днём мы улетаем. Приходите ко мне в отель ровно в десять часов, попробуем ликвидировать все возникшие между нами недоразумения.
20
Когда Сергей провожал Ирину домой, он спросил:
– Слушай, а есть ли что-нибудь, чего ты не знаешь?
– Не поняла, в каком смысле?
– Ну, музыка, опера, балет, театр, стихи, теперь, оказывается ещё и живопись! Кстати, чтобы понять твои стихи, мне пришлось лезть в интернет и искать там, кто такой Валла и при чем тут Гермес…
– Как мы раньше обходились без интернета? – пошутила Ирина. А потом серьёзно добавила: – Мне многое в жизни интересно, но всё это из серии, помните, как у Пушкина: «Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь». На самом деле я очень уважаю и даже где-то завидую тем людям, которые в своём хобби или работе добираются до глубин знания, становятся истинными специалистами своего дела, как наш Игорь Поликарпов, например. А я так, всё больше вширь, по поверхности, чем в глубину. Я про Валлу и Гермеса информацию тоже в интернете искала…К моему списку ещё путешествия можно добавить. Вы знаете, у меня даже сайт свой есть о моих самостоятельных путешествиях, так, примитивненько-старомодненький. А я, сколько лет езжу по заграницам, стыдно сказать, английским так и не овладела…
