О мой Возлюбленный, зачем Ты скрываешься
под ликами Шивы и Аруначалы?
Даруя мне милость через риши Раману
и обнажённого скитальца Садашиву?
Такова Твоя божественная игра?
Ты смеёшься над нами, принимая различные
формы,
Ибо призываешь нас искать Тебя за пределами всех форм!
Ведь нет в мире формы, которая не была бы
Тобой,
Которая не скрывала бы Тебя от невежд
И которая не являла бы Тебя знающему! <…>
Ты — Шива, благосклонный, Ты —
Дакшинамурти, учитель мудрости,
Ты — Муруган, прекрасный Бог, божественный
младенец,
Сканда, сын, Ты — Вигнешвара, устраняющий
препятствия,
Ты — шестиликий Шенмуган, взирающий
на все направления. <…>
Ты являешь Свои любовные игры
В святилищах земли тамилов, прославляемый нашими святыми.
И Ты — Анбе Шива, Шива-Любовь!
[29]