– Хоси, не строй из себя дуру. Его любовничек не той породы, чтобы даже подумать об этом! – возразила Коу.
– Будто я на это способен. Она. Ну, ты понимаешь…, – ответил ей.
Тут мелкая вдруг успокоилась и уставилась на меня.
– А ведь точно! Про тебя я ничего не знаю! Но ведь другие и того меньше, но думать будут, что знают! – заявила она.
Хм. А котелок-то у неё варит.
– А чего тогда за меня переживаешь? На шею кидаешься? – поинтересовался у неё.
– Нужен ты мне! Я за сестру. Мы одни с ней на свете! Сам же говорил, что она просто спит. А если убьют тебя, значит и её, – заявила она совершенно серьёзно.
– Поверь на слово, нет более заинтересованного человека в сохранении этого тела, чем я. И, кстати, а почему одни? Понятно клан, пережевал и выплюнул, в смысле, вычеркнули из реестра. Но ведь есть ещё бабушка, – поинтересовался у неё.
– Никакая она нам не бабушка! – неожиданно заявила она.
– Стоп, с этого места поподробней, – заинтересовался этим моментом.
И понять меня можно. И так никакого доверия к этой сисястой длинноногой молодой "старушке", а тут выясняется, не зря чуйка трындела.
– Она отравила нашу настоящую, чтобы выйти замуж за деда! – заявила она безапелляционно.
Вот тебе бабушка и Юрьев день. М-да, каламбурчик получился. А какова! Заботится она, об имидже Мори. Ведь, как знал, как знал.
– Точно? – спросил её, всё же усомнившись.
Не добивать же её внучек сюда отправили. Или я не прав? А если всё же это. Интересный поворот сюжета.
– Твёрдых доказательств не было, но подозрения весьма серьёзные и очень обоснованные. Так бы заставили сделать дзигай, – вздохнув явно с сожалением, ответила мелкая.
– Так, а это ещё что за зверь? – удивился новому термину.
Явно какая-то японская ритуальная хрень.
– Дзигай, это женский вариант сэппуку. Не нужно путать его и харакири, – заявила Коу так, будто это должно было мне всё объяснить.
– Можно как-то поподробней. И что, между ними есть разница? – удивился такой постановке вопроса.
Всегда думал, что это одно и то же.
– Сэппуку это ритуальное самоубийство либо по приговору суда, принудительно. Либо, когда задета честь воина, добровольно. Всегда строго по правилам. А харакири, просто самоубийство. Гайдзины всегда это путают, – спокойно пояснила она.
– Будем считать, что я гайдзин. Тогда поясни, чем это дзигай отличается от сэппуку? – решил прояснить до конца.
– В первую очередь правилами, – сказала она и остановилась, посмотрев на меня.
– Договаривай, раз уж начала, – подтолкнул к новым объяснениям Коу.
