. Ну, вот и я! Не соскучился?
Флориан. Подонок! Мерзкая тварь! Отпусти меня!
Чезаре. Принимаешь меня за идиота? Ты не выйдешь отсюда.
Флориан. Чезаре, неужели тебе мало того, что ты уже сделал? Отпусти!
Чезаре. Вот скажи мне, какого дьявола ты сюда приперся? Все было так хорошо!
Флориан. Ты не поймешь.
Чезаре (насмешливо). А ты объясни получше. Может быть, я пойму и тогда отпущу тебя.
Флориан. О, Боже!..
Чезаре. Сегодня я – твой бог. И я не милостив.
Флориан. Ты безумен.
Чезаре. О, нет! Я вполне нормален. Только зол. Я, знаешь ли, собирался прожить долгую и счастливую жизнь с молодой женой, а ты все испортил. Как только ты появился, Бьянка стала какой-то другой. А я так ее люблю!.. Страшно даже подумать, что я могу ее потерять.
Флориан. Не трогай ее!
Чезаре. Ты сам виноват. Почему ты не мог тихо сдохнуть где-нибудь подальше от нас?
Флориан. Чезаре, я умоляю тебя, отпусти! Отпусти и ты больше никогда не увидишь меня.
Чезаре. Пока ты жив, я не могу быть спокоен.
Флориан. Чезаре...
Чезаре. Я поболтал бы с тобой еще, но, боюсь, жена будет волноваться, начнет искать.
Флориан. Она спросит обо мне!..
Чезаре. Ей скажут, что ты ушел не простившись. Она немного поплачет и успокоится, как и в прошлый раз. Ну, прощай.
Флориан (кричит). Нет! Не оставляй меня здесь!
Чезаре. Хотя ты этого и не заслужил, окажу тебе любезность. Последнюю. (Выхватывает кинжал и всаживает его в грудь Флориана.) Вот и все. Теперь уж ты ее у меня не отнимешь.
Сцена 4
Комната в замке Чезаре. Вечер. Бьянка нервно ходит, Чезаре сидит в кресле, Тень Норины стоит у камина.
Бьянка. Я не верю, что Флорино мог уйти вот так, не сказав ни слова! С ним что-то случилось!
Чезаре. Успокойся, дорогая. Что могло случиться? Может, он решил, что мы недостаточно гостеприимны?
Бьянка. Хватит!
Чезаре. Ты что-то слишком взволнована, дорогая. Мне это не нравится.
Бьянка. А тебе все равно! И мне это тоже не нравится.
Чезаре (грубо). Да мне плевать, куда делся этот щенок! Прекрати бегать!
Бьянка. Не могу! Я боюсь за него.
Чезаре. Черт побери, я поменял старую ведьму на молодую истеричку. Стоило ли стараться!
Тень Норины. Наконец-то понял! Жаль, мальчик рано умер, а то я с удовольствием полюбовалась бы, как у тебя растут рога!
Бьянка. Стараться?! Что значит – "стараться"?!
Чезаре. Ты совсем дура? Неужели не поняла?
Бьянка. Ты... Ты ее...
Чезаре (раздраженно). Да, я ее убил! Довольна?
Бьянка. Нет.
Чезаре. Бьянка, дорогая... Я не хотел тебя пугать.
Бьянка. Да.
