1
Наконец дед выключил телевизор и заглянул в комнату к внуку.
– Чего не спишь?
– Я это… – Вовка завозился под одеялом.
– Я ему сказку рассказываю, – пришла на помощь бабушка.
– Про машину времени? – усмехнулся дед. – Надеюсь, без подробностей?
– Лёша, иди спать! – отмахнулась от него Мария.
– А что за подробности? – высунулся из-под одеяла Вовка, когда за дедом закрылась дверь.
– Много будешь знать – скоро состаришься, – смущённо ответила Мария. – Всё, дед спать пошёл. Давай заводи своё изобретение.
Вовка только этого и ждал – моментально выскочил из-под одеяла, накинул рубашку и тут же щёлкнул выключателем. Глядя на бегущий индикатор процесса загрузки, Мария уважительно спросила:
– И ты всё это понимаешь? Когда ты успел всё выучить?
– Что-то папа объяснил, – ответил внучок, не отрывая взгляда от экрана. – А что-то и так понятно. Так, загрузка прошла. Сейчас пытаюсь связаться с искусственным интеллектом в холодильнике.
– Да, вот в наше время всё было совсем по-другому! – печально вздохнула Мария, вспомнив годы молодости.
– Наверное, компьютеры на лампах ещё были? – не оценил её ностальгии Вовка. – Всё, загрузилось.
Он потянулся к выключателю колонок.
– Потише сделай! А то деда разбудим, – предупредила бабушка.
На экране монитора появилось изображение из будущего. На этот раз перед камерой было пятеро мужчин и женщина, стоящая к холодильнику спиной, из-за этого можно было разглядеть только её спину, прикрытую чёрными прямыми волосами.
– Звук! – нетерпеливо скомандовала бабушка.
– Сейчас, – Вовка потыкал мышкой в меню, и из колонок послышалась английская речь.
– Ну вот! – огорчилась Мария. – Вовка, ты чего-нибудь понимаешь?
– Немного, – ответил внук, вслушиваясь в голоса из будущего. – Чего-то там про особую миссию, special mission in Moscow. А, миссия в Москве! In this place… Что-то там на месте. Дальше непонятно. Погоди, они сказали "Путин"?
– Да, мне тоже послышалось, – кивнула Мария.
На экране было видно, как приподнялся один мужчина в форме.
– Шановни сэры! Не вси розумиют английску мову!
– Пан Мыкола! – ответил ему мужчина с погонами. – Пора бы уже выучить язык стратегического союзника!
– Пан Кампински, сэр! Я вважав, що нарада будет на державнiй мовi! – недовольно ответил пан Мыкола.
– What did you say? – переспросил Кампински.
– Пан Мыкола желает, чтобы мы говорили на украинском, – перевела женщина.
– Что у неё с лицом? – шепнула Мария, ткнув пальцем в экран.
