Мы с отцом обмениваемся взглядом после слов Клаудии, которая одаряет меня ледяным взглядом прежде, чем уйти. Мы только что пришли с фирмы.
Отец ослабляет галстук.
- Знаешь, о чем речь?
- Нет.
Мы входим в кабинет, и когда мои глаза падают на Ареса, сидящего на диване перед дедушкой, я начинаю догадываться, о чем пойдет речь. Арес просил помощи у отца, чтобы изучать медицину, и отец отказал. Когда Арес попросил помощи у дедушки, тот тоже сказал нет, так что не знаю к чему это новое собрание.
- Что случилось, папа? Мы заняты. У нас видеоконференция через 10 минут. – Объясняет отец.
- Отмени ее, – наказывает дедушка, улыбаясь.
Отец возражает.
- Папа, это важно, мы…
- Отмени ее! – Девушка повышает голос, ошарашивая нас всех.
Мы с отцом переглядываемся, и папа кивает, так что я делаю звонок, чтобы все отменить, и мы садимся.
Отец вздыхает.
- Что опять случилось?
Дедушка выпрямляется.
- Знаете, зачем здесь Арес?
Отец бросает на Ареса холодный взгляд.
- Полагаю, что он снова просит у тебя помощи.
Дедушка кивает.
- Так и есть.
Пытаюсь предположить, в чем суть, говорю.
- Видимо, тебя это уже раздражает, потому что ты ему уже один раз отказал.
Арес поднимается.
- В этом нет необходимости, дедушка, я все понял.
- Сядь, – Арес слушается.
Дедушка слегка поворачивается к нам с отцом.
- Этот разговор гораздо важнее любой дурацкой сделки, которую вы заключаете. Семья гораздо важнее любого бизнеса, а вы, кажется, об этом забыли.
Все молчат, дедушка продолжает.
- Но не волнуйтесь, я здесь, чтобы вам напомнить об этом. У Ареса всегда все было, ему никогда не нужно было ни за что бороться, он никогда в жизни не работал, пришел ко мне за помощью, и я ему отказал, чтобы посмотреть, сдастся ли он, но он превзошел все мои ожидания. Этот парень работал днями и ночами, месяцами запрашивал стипендии, борясь за желаемое.
Этого я не ожидал. Арес работает? Он не сдался?
Дедушка снова говорит:
- Арес не просто заслужил мою поддержку, он заслужил мое уважение, – дедушка с гордостью смотрит на Ареса. – Я очень горжусь тобой, Арес. Я горд, что ты носишь мою фамилию, и в тебе течет моя кровь.
Дедушка никогда на меня так не смотрел, и ничего подобного не говорил.
Улыбка дедушки исчезает, когда его взгляд падает на отца.
- Я в тебе очень разочарован, Хуан. Семейное наследие? Пусть смерть придет за мной, если я когда-нибудь думал, что семейное наследие, это что-то материальное. Семейное наследие - это преданность, поддержка, ласка, передавать все эти положительные качества из поколения в поколение. Семейное наследие, это не чертово предприятие.
