Какой товарищеский суд? Лейтенант, вы точно дурак! Вы участвовали в боях? Ах, с неграми… Понятно. Так вот, если вы не знали, то пока вы там охотились на черномазых с ржавыми хлопушками, командор Назгулеску нанес британскому флоту такое поражение, какого тот не знал уже век с лишним, а потом захватил Веракрус, дав пинка не только мексиканцам но и лягушатникам! То что лимонники называют его новым Нельсоном, вы тоже не слышали? А сколько сражений выиграли вы, лейтенант? Ни одного? Ну тогда подумайте, если конечно есть чем, кого будет судить этот товарищеский суд! И пока будете думать – вон с глаз моих! И не дай вам Бог, лейтенант, если я ещё хоть раз услышу ваше имя, разве что в списках отличившихся в бою! Убирайтесь!.."
Надо сказать, что речь генерала на самом деле, в пересказе Шапиро была ещё более яркой, экспрессивной и выразительной, но по понятным причинам я не могу привести ее целиком. При этом генерал мешал Гамильтона с дерьмом на глазах у всего штаба, так что тот имел весьма бледный вид, а вернулся в полном бешенстве и долго бушевал в своей комнате в офицерском бараке. Ох, чувствую, отыграться он на нас… Но все равно, приятно.
Хотя и удивляет, что лейтенанту не помогли его связи, которые так выручали его раньше. Когда я поделился этим с Шапиро, тот усмехнулся:
– Ты пойми, тут все по другому. Першинг герой Америки, создатель нового рода войск. В штабе говорят, что новую модель танка, разработанную нашими инженерами, решено назвать "Першинг"! С ним только Перкинс и Доберман могут славой поспорить. Ну и Назгулеску, конечно. Но он иностранец, это особая статья. Где генерал и где Гамильтон? Першингу плевать на влиятельную родню лейтенанта в Южной Каролине и соседних штатах, это не майор Скотт, ничего они ему сделать не могут. Назгулеску на связи Гамильтона тем более наплевать. Его и всемирная слава защищает, да и в Штатах он только на время войны. Кончится эта заваруха, и ищи его… Уж такой человек, на месте не усидит. А что Гамильтон начнет вас тиранить чтоб сорвать злобу – об этом не беспокойся. Я тут разузнал о здешних порядках, и поверь, что лейтенанту, что вашему сержанту возомнившему себя Цезарем, будет не до того. Да и командор за ними присмотрит, у него не забалуешь, и наш батальонный тоже. О'Даффи мужик справедливый, потому и не ужился в Северной армии, да и в Легионе был как белая ворона."
Когда я пересказал то что узнал от Шапиро нашим, по всей роте началась бурная радость. Все были счастливы унижению мерзавца-лейтенанта, а полулярность Назгулеску и особенно генерала Першинга сильно поднялась. Всем казалось что ужасы Кэмп-Джексона позади, и что в Ист-Пойнте все будет совсем по другому. Тогда мы ещё не знали, что на следующий день нас ждёт то, что и спустя многие месяцы мы будем с ужасом вспоминать как "Ист-Пойнтскую шкуродерню"…"
