– Это ещё кто?.. – выдохнул он.
– Компьютерная игра, – невозмутимо ответил Говард. – Неужели не слышишь? Настоящий автомат даёт куда более скромный звук.
И, будто в подтверждение его слов, Джессика проснулась и задала тот же вопрос.
Потом Курт молчал, слушая мягкий голос Дэвида, который отпечатался на записи так хорошо, словно тот говорил прямиком в микрофон. Сжимал пальцы на подлокотниках кресла и старался не замечать испытующих взглядов Говарда.
– Ты всё ещё уверен, что его нужно возвращать? – спросил тот, когда в разговоре наступила пауза, но Курт знаком приказал ему молчать. И не зря. Всего через несколько минут Дэвид произнёс то, ради чего стоило затевать весь этот фарс.
Курт закрыл крышку ноутбука и некоторое время смотрел перед собой.
– Тебе не нужно ехать самому, – сказал Говард.
– Нужно, – ответил Курт и поднёс сигарету к губам. – Я должен увидеть его, Говард… Даже если в последний раз. А если у меня будет возможность убить эту дрянь – я хочу сделать это сам.
Он покрутил в пальцах окурок, подумал и потушил.
– Координаты пришли, – сказал Говард, разглядывая на планшете окно связи. – Сегодня ночью, в двенадцать часов. На крыше центрального здания Кармалот-сити.
Курт кивнул.
– Тогда я немного посплю. Подготовь людей и проследи, чтобы все договорённости были выполнены в срок.
Джессика проснулась, когда часы показывали шестнадцать. В лофте стояла тишина, и лишь хорошенько прислушавшись, можно было различить щелчки клавиатуры.
Некоторое время она лежала, вслушиваясь в эти звуки и пытаясь понять, что делает Келби. Так ни до чего и не додумавшись, открыла глаза и села.
Обстановка почти не изменилась. Разве что Форест надел наушники. Заметив, что Джессика просыпается, Келби стянул их и посмотрел на соратницу.
– Зачем столько таблеток?
Джессика пожала плечами и, пошатываясь спросонья, побрела к нему.
– Дэвид хотел взять тебя с собой осмотреть позицию. Но увидел, что ты наелась снотворного, и пошёл один.
– Что он собирается делать? – спросила Джессика, останавливаясь у Келби за спиной. На мониторе замерла фигура снайпера в засаде.
– Уберёт Богарта. Раз ни один из других вариантов не выгорел. Богарт не пошёл бы на обмен. Поэтому Дэвид решил немножко его расшевелить и вывести на контакт. Это, кстати, я предложил.
– Ясно, – спокойно сказала Джессика. Взяла со стола зажигалку и покрутила в пальцах. Зажала в кулак. Сцепила руки в замок, так что костяшки побелели, и спросила: – Где будет проходить «обмен»?
