— Это розыгрыш? — спросил он глухо.
— Давай я тебе йиланчику налью? — Млич, давя усмешку наклонился над чайником.
— Не надо мне йиланчику!
— Чё ты бесишься? — Рос поднял голову от браслета, с которым играл в карты. — Сам пацаном не был, что ли? А наследника своего — забыл? Отрабатывай!
— Уроды, хеммет та маэ! — Дерен понял, что разговаривать бесполезно, развернулся и вышел из навигаторской.
Келли в недоумении почесал череп.
— А чего он, правда? — спросил Млич у Роса. — Ну, подсунул ему Гарман новичка, обычное ж дело. Вот щас поорёт на него и сам немного мозги растрясет. Правильно же? — Рос молчал и Млич посмотрел на Келли, потом на Гармана.
Тот пожал плечами.
— Это же Дерен. Пойми ты его…
Рос, услышав этот ответ, чуть приподнял бровь, фыркнул и снова уткнулся в браслет.
— А хэммет та мае — как переводится? — спросил Эмор.
— А Хэд его знает, — Млич задумчиво почесал щёку, от одного взгляда на чешущего мозг Келли на него всегда нападала чесотка, и стал пить налитый Дерену йилан.
— Пусть тебя поимеют, как ты меня, — негромко подсказал Бо, сидевший в самом дальнем углу навигаторской.
В разговоре он участвовать не рискнул.
Бо был совсем недавно удостоен повышения в звании и допущен к «взрослым» разговорам и развлечениям в навигаторской. Он очень стеснялся.
* * *
Гарман выдохнул — инициатором-то покупки был он.
Это из-за него купили нового пилота, один в один похожего на досаждавшего всей команде наследника дома Аметиста.
Не лицом, конечно, похожего, а какой-то детской непосредственностью и наивностью.
Убедившись, что Дерен ушёл в свою каюту, замполич решил, что лёгким скандалом в навигаторской всё и закончится, и тихонько смылся в свою каюту. Дыхание перевести.
Всё-таки злой Дерен это был злой Дерен. Вроде, ничего плохого и не сказал, а нервы помял.
Но тут же, почти сразу как Гарман вошёл к себе, размышляя, то ли поработать ещё, то ли налить чаю и порелаксировать, дверь всхлипнула.
— Личное дело дай посмотреть? — Дерен ввалился к замполичу в несвойственной для него хамской манере.
Обычно собранный и аккуратный, он сначала оповещал о визите, а тут просто стукнул ладонью по мембране каюты лейтенанта Гармана, опознался и ввалился.
Наверное, дошёл до своей каюты, развернулся и попёрся обратно.
Вот же зануда…
Гарман уставился на Дерена профессиональным взглядом: «что-то случилось, пилот»?
Но не преуспел.
Он вздохнул и сбросил маску: «я вас слушаю, разберёмся».
После аварии на алайском полигоне Дерен был сам не свой. Зашёл, разговаривать начал — и то ладно. А то бродил по коридорам не хуже приведения.
