- Патрик... - сказала Анна, шагнув вперед, - Я...
В этот момент Патрик сделал быстрое движение рукой, раздался какой-то щелчок, и наступила тишина. И вдруг до сознания Анны дошло, что она только что слышала голос сына, лепетавшего:
- Мама! Мама!
- Не трогайте ее! - прозвучал в кабинете резкий приказ Патрика.
Анна так и не поняла, кто собирался дотронуться до нее, поскольку внезапно почувствовала, что проваливается в темноту. Но прежде чем она упала на толстый ковер, ее подхватили крепкие руки мужа.
Патрик усадил Анну в кресло и склонился над ней, тихо ругаясь по-ирландски. Женщина протянула дрожащую руку и прижала ледяные пальцы к губам Патрика, чтобы заставить его замолчать.
- Рикки, - прошептала она, даже не заметив, что назвала мужа именем, которое слетало с ее губ лишь в самые интимные моменты их жизни. - Мой сын... Мой Тедди...
Вдыхая аромат свежести, исходящей от золотистых волос Анны, Патрик закрыл глаза. Услышав, как жена назвала его, он стиснул зубы; по его лицу пробежала судорога боли.
- Тише... - шепнул Патрик. - Успокойся. - Он сжал пальцы жены, все еще прикасающиеся к его губам, и поцеловал их, прежде чем опустить. - С малышом все в порядке. Он зовет тебя, но в его голосе нет испуга. Понимаешь, дорогая?.. - Патрик умолк, растерянно глядя на Анну, которая вдруг обмякла, обессиленно склонив голову. Невыносимое напряжение этого дня все же привело к тому, что несчастная женщина потеряла сознание.
Очнулась она в собственной постели, над которой озабоченно склонился доктор Дюбуа. Увидев, что Анна открыла глаза, он улыбнулся.
- Миссис Маллоу, примите, пожалуйста, лекарство, - предложил доктор, протягивая Анне две маленькие пилюли и стакан воды.
Она слабо покачала головой и снова закрыла глаза. Внезапное воспоминание о недавних событиях заставило Анну встрепенуться.
- Где Патрик? - обеспокоенно спросила она.
- Я здесь.
Анна повернула голову и увидела мужа, стоящего с другой стороны кровати. Анне показалось, что выражение его лица смягчилось.
- Там в кабинете... - Она помедлила. - Это была запись разговора? Похитители позвонили раньше намеченного времени? - Глаза женщины наполнились слезами. - Они дали тебе возможность услышать голос Тедди?
Лицо Патрика осталось спокойным, только уголок рта слегка дернулся, выдавая внутреннее напряжение.
- Прими лекарство, Анна. Анна снова покачала головой.
- Я хочу знать, что они сказали, - настаивала она.
- Прими таблетки, и я расскажу тебе все.
