Какие операции? она должна была спросить себя снова. Джаст не был ни имперской колонией, ни даже аванпостом. Это был развитый, технологически сложный мир, жители которого проявляли интерес к текущим инициативам AAnn. Она была параноиком.
Одинокие представители враждебных видов, приземлившиеся из ниоткуда, обычно проделывали это с одним из них, напомнила она себе.
Поддерживая свою клятву оставаться в стороне от фактического допроса, она отошла в сторону и попыталась успокоить постоянное движение своего длинного хвоста вперед-назад. Время от времени поглаживая голову своего безмолвного питомца, человек продолжал с тихим апломбом отвечать на все вопросы, которые ему задавали иммиграционные офицеры.
— Очень немногие из твоих родственников посещали Джаст, — громко прокомментировал ближайший. «Все, кто это сделал, были официальными представителями вашего правительства Содружества или Объединенной церкви». Всес колебался. «И все же вы настаиваете на том, что вы не являетесь представителем своего правительства или своего основного религиозного учреждения?»
"Вот так."
— Ты пришел один? На вашем орбитальном корабле нет других разумных органических существ?
"Да. Нет."
— Тогда почему ты здесь? — спросил другой иммиграционный офицер.
Человек оскалил зубы, слегка изогнувшись. — Как вы уже заметили. Нанести визит».
«Коммерческий?» — спросил первый офицер иммиграционной службы. Его щупальца беспорядочно трепетали, что явно указывало на неуверенность. «Научная? Исторические исследования?
— Просто в гости, — безмятежно ответил человек. Поскольку в AAnn не было слова, которое можно было бы точно перевести как «отпуск», Флинкс услужливо добавил: «В надежде на восстановление без работы».
Воистину чужды были мягкокожие, размышлял капитан Керрудд. Не в силах больше сдерживаться, она спросила голосом заметно более резким, чем голос более мягкого Всея: «Почему Ясс? Ни один человек не придет сюда без специальной программы.
Не испугавшись ее тона, человек повернулся к ней лицом. «Вот почему я пришел. Потому что сюда не приходят люди.
Раздосадованная таким неинформативным ответом, она посмотрела на двух чиновников. Если бы это зависело от нее, она бы просто застрелила человека и покончила с этим. Если он был здесь один, без поощрения или защиты властей Содружества, то это означало, что никто не будет возражать против его внезапной кончины. Наверное, никто бы и не узнал.
А что, если бы он приехал с такими невесомыми вещами, и кто-нибудь узнал бы, если бы с ним случилось что-нибудь неподобающее? Столкнувшись с неожиданным кризисом, AAnn могла действовать быстро. Они также могли отступить и оценить. Капитан Керруд решил отступить. Осторожность, осторожность, убедительность: всегда сначала осторожность.
