Замечаю идущих мимо трех француженок и не раздумывая, наперерез направляюсь к ним.
– Help me please! – озвучиваю шаблонную фразу о помощи и протягиваю свою распечатку, указывая на ту страницу, где подтверждение дублируется на английском.
Светловолосая женщина берет мой листок и внимательно изучает.
– Door cloused. No man.
Понимаю, что говорю коряво и с ошибками, но сейчас для меня самое главное, чтобы она поняла суть и, как ангел, посланный свыше, решила мои проблемы.
Женщина возвращает подтверждение и задает вопрос, который я не понимаю. Правильнее всего обернуться и позвать Никиту, но в меня как будто врос кол бараньего упрямства от ущемленного самолюбия, не позволяющий это сделать.
– Sorry, I don’t understand you, – автоматом вылетает еще одна заученная фраза, в которой я признаюсь в своем фиаско – я не понимаю ее.
Та опять что-то говорит, жестикулируя, и я, подавленная никчемностью, все-таки оборачиваюсь и неожиданно натыкаюсь на голубые глаза в метре от меня, в которые сейчас мне стыдно смотреть. Я и не слышала, как Никита подошел.
Парень быстро переводит взгляд на женщину и начинает бегло говорить на английском, указывая то на ворота дома, то на листок, зажатый в моих руках, то на машину, то на меня.
Она сочувственно поглядывает на нас, переговаривается со своими попутчицами и опять что-то озвучивает Нику.
Мне неловко находиться рядом с ними, поскольку я чувствую себя инопланетянином, попавшим на чужую планету, который ничего не понимает и лишь догадывается о происходящем, но уйти в сторону будет выглядеть еще хуже, и я терплю.
Никита кладет свои руки мне на плечи, притягивает к себе, а я вздрагиваю от неожиданности и возвращаюсь в реальность.
– Вероника предлагает подождать у нее дома, пока объявится хозяин.
Смотрю на него большими глазами и перевожу взгляд на незнакомую женщину, которая радушно мне улыбается.
– Она говорит, что мы устали с дороги и она будет рада угостить нас вином.
– Как-то неловко, – бормочу я.
– Кира, не начинай. Проявляя подобное радушие, она пытается сгладить неудобства, доставленные ее соотечественником. Пойдем.
Не дожидаясь, когда я соглашусь, он подталкивает меня вперед, и мы направляемся за гостеприимной француженкой.
