— Никогда не понимала, что это значит.
Трэвис выглядел удивленным.
— Это значит, что если ты злишься на свое лицо, то не отрежешь себе нос, потому что это больно.
— Подожди, я знаю, что это значит. Это поговорка. Как про кусок торта или сиденье на двух стульях.
— Если ты съешь свой торт, у тебя его больше не будет. У тебя либо есть кусок торта, либо ты уже ешь его, но не можешь делать и то, и другое с одним куском.
— Понятно, — сказала Шарлин. — Если ты не собирался говорить, что я уволена, тогда что ты хотел мне сказать?
— Я заплатил за ее химчистку из твоей зарплаты.
— Бля.
— Согласись, справедливое же решение.
— Я никогда не сдавала одежду в химчистку, — сказала Шарлин. — Так что я понятия не имею, сколько это стоит.
— Ой, не переживай не так уж и много.
— Ладно, хорошо.
— Она сказала, что ты сделала это специально.
— Это не похоже на меня.
— Я слышу сарказм в твоем голосе, но это действительно не похоже на тебя, — сказал Трэвис. — Вот почему я притворяюсь, что даю тебе презумпцию невиновности.
— Я ценю это.
— Она бывала у нас уже раньше. Очень тяжелый человек. Но это не значит, что ты можешь вываливать на нее еду. А что если бы ты ее ранила?
— Лазаньей?
— А в друг у нее была бы аллергия на помидоры?
— Я не увидела аллергической реакции на ее коже.
— А вдруг. Ты же не можешь знать заранее траекторию, по которой полетит соус. Вот ты вываливаешь на кого-то лазанью с аллергией на томат и здравствуй судебный иск.
— Я об этом не подумала.
— Ты ведешь себя так, будто я тут шутки с тобой шучу, но сейчас вполне серьезно разговариваю с тобой.
— Обычно я не могу определить степень серьезности наших разговоров.
— Злой Босс по отношению к безответственному сотруднику, но с любовью.
— Ясно. Такое больше никогда не повторится. Я просто разозлилась, потому что она довела новенькую до слез.
— Я специально поставил Герти за ее столик. Если ты сможешь пережить эту ведьму, то сможешь справиться с любым другим клиентом. Это была проверка.
— Она бы ее прошла. Ей просто нужна была минутка, чтобы успокоиться. Герти не хотела, чтобы я вываливала на нее лазанью. Она даже пыталась остановить меня, но только словесно, так что у нее не получилось.
— Тебе не нужно защищать ее. И да, ее я тоже не собираюсь увольнять. Выкинете еще один подобный трюк, каким бы забавным и приятным он бы не был, и тогда у нас будет совсем другой разговор. Понимаешь, о чем я?
— Да, сэр.
— Теперь давай иди работай.
В ресторане сейчас был обеденный ажиотаж, так что у Шарлин и Герти не было возможности поговорить. Она показала Герти большой палец, чтобы показать, что она все еще работает, хотя Герти могла бы понять это из контекста, так как Шарлин несла полный поднос в зал.
