«Вот так, учишь-учишь, стараешься учиться всю жизнь, а когда-нибудь все равно окажется, что не знаешь чего-нибудь нужного, - с грустью подумала Ами. - С другой стороны, невозможно же знать все на свете!»
Она помнила даты контрнаступления под Москвой, Сталинградской битвы, Курской битвы, высадок союзников в Северной Африке, Сицилии и Нормандии, контрнаступления немцев в Арденнах, взятия Берлина - и больше ничего!
Тем не менее, если Сталин и остался недоволен такими ограниченными сведениями, он не подал виду, а внимательно слушал перевод, который «васильковый» переводчик одновременно стремительно записывал и вкладывал исписанные листы в «совершенно секретную папку».
С послевоенной историей мира тоже было не все гладко - Меркури хорошо знала только историю послевоенной Японии и Китая, а о Европе и США - лишь кое-что. Про СССР и того меньше. Вспомнила она год смерти Сталина - 1953, но более точную дату назвать не смогла. Начало Холодной Войны между СССР и США, продлившейся долгие десятилетия, разделение Кореи, Корейская война, строительство Берлинской стены, Карибский кризис 1962 года (во время него лидером СССР был страшный грубиян Хрущев, который стучал ботинком по трибуне прямо в ООН!), запуски Спутника и первого человека в космос, высадка американцев на Луну, отмена в США дискриминации негров, проигранная американцами война во Вьетнаме, ввод советских войск в Афганистан и уход оттуда...
Остальные воительницы изо всех сил старались дополнять рассказываемое Ами тем, что помнили сами, вот только помнили они еще меньше. Кто правил в СССР после Хрущева - никто не вспомнил. Меркури знала только, что недавно, в 80-х годах в СССР начались экономические проблемы «из-за недостатков плановой экономики», правителем Советского Союза стал Горбачев (человек с большим красным родимым пятном на лысине), который начал проводить экономические и политические реформы, чтобы поставить страну на путь демократии, завершил Холодную Войну, примирившись с США, после чего обе страны уничтожили большое количество ядерных ракет, но через несколько лет его правления Союз вообще распался на пятнадцать государств, Горбачев был свергнут, а в России президентом стал Ельцин, который запретил Коммунистическую Партию. При этом весь бывший Союз после реформ Горбачева почему-то попал в еще худший экономический кризис, чем до него - вместо обещанного изобилия, и пережил ряд военных конфликтов между составляющими его народами - однако детали этих событий никто прояснить не мог.
