Не желая портить отпуск Сильви только потому, что собственные каникулы превратились в дерьмо, Стелла решает пострадать еще пару дней, потратив их на семейный бизнес, а потом уже убраться отсюда. В конце концов, она — Ринальди. И в понедельник свалит к чертовой матери.
— А где Майк? — спрашивает Стелла Део, сбегая по лестнице в магазин на первом этаже.
Део стоит за старым деревянным верстаком, переделанным в кассовую стойку. Он долбит по клавишам старой кассы, пока та не открывается с характерным звоном.
— Сделай мне одолжение, найди его, — отвечает он, не отрываясь от сортировки долларовых купюр.
— И где именно он может быть?
— А сама как думаешь, черт возьми?
Стелла подавляет стон и бежит по лестнице на третий этаж. Зная Майка, он либо до сих пор спит, либо играет в видеоигры.
Она округляет глаза, увидев на двери обилие полицейской ленты с надписью «Не входить». Стелла дважды стучит и не получает ответа. Услышав отчетливый звук фальшивых стонов, по всей вероятности из видео, она снова начинает стучать, не переставая.
— Отвали, пап!
— Хватит дрочить, Майк. Дядя Део велел мне тебя найти. Магазин открывается через пять минут!
— Стелла? — стоны прекращаются, вместо них слышатся звуки торопливо передвигаемых предметов.
— А кто же еще?
Майк приоткрывает дверь, и из-за его спины появляется облако дыма.
— Ты там что, травку куришь?
— Нет, я… — он машет руками, выходит и быстро закрывает за собой дверь, — что ты здесь делаешь?
— Останусь у вас на выходные, пока мама охотится на мужчин, — пожимает Стелла плечами, — дядя Део заставляет работать за проживание и питание, так что тебе лучше спуститься вниз, потому что я не собираюсь делать это одна.
— Ни за что, черт подери! Я сваливаю. Встретимся позже, когда вернусь.
— Майк! Пожалуйста! — умоляет Стелла, следуя за ним в спальню Део.
— Я работаю на этого мудака каждый будний день. Прости, Стелла, но нет, — говорит Майк, вылезая из окна на пожарную лестницу.
***
— Боже, разве мог этот день быть еще хуже? — ворчит Стелла, в одиночестве волочась обратно в магазин.
— Ну и? — Део провожает взглядом Стеллу, которая драматично спускается по лестнице.
— Сбежал через окно, — хмурится она, указывая большим пальцем через плечо.
— Мой сын ни на что не годен, вот же кусок дерьма! — громко ругается Део и бросает гаечный ключ, который чистил тряпкой, в ящик с инструментами на полу у ног. — Мне нужно забрать на другом конце города детали для специального заказа. Поставщик пытается кинуть меня, надо с ним разобраться. Вряд ли я быстро управлюсь. Присмотри за магазином. Можешь сидеть здесь, — он указывает на круглый деревянный табурет за кассой, — и смотри, чтоб никто ничего не украл. Если попытаются, используй это, — дядя достает из-под кассы маленький пистолет и кладет его на верстак.
