Снова повисла тишина.
На этот раз у Марион сложилось впечатление, что он ждёт, пока она заговорит.
— Что это? — спросила она.
— Межпространственный прыжок, — выпалил Тюр, подтверждая её ощущение того, что он ждал, когда она спросит. — Мы могли бы прыгнуть в Асгард… или в любой из других миров, на самом деле… и тогда я мог бы прыгнуть с тобой обратно. Только на обратном пути я смогу нацелиться на Белый дом.
Сделав паузу, он добавил:
— К сожалению, очень трудно точно попасть в любое место, где я никогда не был раньше… то есть, в место, которое я не посещал в форме, подходящей для конкретного мира. Я проделал такой путь, чтобы добраться до тебя на Сент-Бартелеми, но как-то раз я уже бывал на острове. Я никогда не был в Белом доме. Есть шанс, что я могу промахнуться. Или что я могу послужить причиной того, что мы материализуемся через Биврёст в…
Он заколебался, встретившись с ней взглядом.
— …неуместном виде, — осторожно закончил он.
Марион поджала губы.
— Неуместном?
— Да.
— Что это значит? Что мы не будем похожи на людей? Нас вывернет наизнанку? Что?
Тюр выглядел слегка встревоженным её словами.
Потом он моргнул.
— Нет, — сказал он, и в его голосе звучала нотка изумления. — Нет. Я не это имел в виду. Я говорю… что мы можем появиться в спальне твоего отца, пока он спит. Или в комнате, заполненной его сотрудниками.
Помолчав, он, казалось, снова углубился в свои мысли.
Его голос зазвучал с ещё большим извинением.
— …Или, — признался он. — Возможно, застрянем в стене. Частично. Более вероятно, что из-за сущности Биврёста мы просто прожжём дыру в стене и окажемся в центре этой дыры. Это будет весьма трудно объяснить. Твоему отцу. Людям, которые работают на твоего отца. Они могут огорчиться.
Марион моргнула, всё ещё кутаясь в пушистое одеяло.
Затем, повторно прокрутив в голове его слова…
…она захихикала.
Она ничего не могла с собой поделать.
Широко улыбаясь ему, она снова засмеялась, и в этот раз Тюр улыбался вместе с ней.
— Это веселит тебя? — спросил он, изогнув бровь.
— Твоя безумная манера к приуменьшению? — сказала Марион, улыбаясь ещё шире. — Да. Меня это веселит. Это чертовски смешно. Было бы ещё смешнее, если бы нам не нужно было сейчас говорить о жизни и смерти, а можно было бы беседовать о… ну, не знаю… обо всей еде размером с цирковое животное, которую мы только что вместе изничтожили. Или о последнем вышедшем боевике в кино.
Тюр кивнул, и лёгкая улыбка заиграла на его губах.
— Понимаю. Ты бы предпочла смеяться надо мной при более будничных обстоятельствах. Как, например, на свидании, которое я предложил.
