Глава 12. Estudiamos Español
Определившись с выбором нелегальных способов обогащения, я стал мечтать и фантазировать, на каком языке будут общаться мои подданные и соратники из разных стран, чтобы все смогли понять друг друга. В каком виде существовали диалекты народов мира в 10–11 веках, никому доподлинно не известно. На какой язык мне переводить тексты, которые будут содержать информацию о знаниях, накопленных в процессе эволюции и технического прогресса?
Да и неизвестно, в какой из укромных уголков нашей планеты нас занесёт. К индейцам арапахо или к индийцам Пенджаба? Каким образом подготовиться ко всем возможным вариантам? Так или иначе, но с местными придётся как-то общаться, а значит, мы будем обучать их одному из современных языков. Но какой из 7117 языков народов мира выбрать для этой цели?
Если самый распространённый, то английский, если самый лёгкий в изучении, тогда эсперанто. Но кто способен за шесть месяцев перевести научно–техническую документацию, чертежи и схемы на искусственно созданный язык? Если поставить такую задачу, при желании можно отыскать квалифицированного эсперантиста. Сколько он запросит за услуги перевода, боюсь даже предположить. К тому же, он должен справиться с практически невыполнимой задачей – обучить меня.
И вдруг до меня дошло: ведь мы с Кириллом уже немного знаем испанский язык! Точнее, его латино-американский вариант, но только на разговорном уровне. При наличии мотивации, за шесть месяцев возможно исправить эту ситуацию в лучшую сторону и добиться существенного прогресса в изучении.
Как все, в школе учил английский, но после того, как на первом уроке я весьма успешно запомнил «cat» и «dog», на меня обрушился остальной поток английских слов, которые до сих пор не могу ни произнести, ни написать правильно. «Enough», «valuable», «experience», «bought» – список кошмаров моего обучения можно продолжать бесконечно. Недаром про особенности английского языка один умный человек озвучил здравую мысль: «Написано «Манчестер», а произносится «Ливерпуль». В испанском таких проблем практически нет, и мне не приходилось мучить себя, когда я занимался с репетитором.
Испанский мы начали изучать всей семьёй не от большой любви к лингвистике. В какой-то момент поняли, что больше не хотим жить в России. Надоело, когда зимой минус тридцать пять, а летом плюс тридцать пять, весной и осенью напрягают дожди, грязь под ногами и серое небо над головой. Но сезонные температурные колебания – далеко не единственная причина нашего непростого решения.
