Театр трагедий. Три пьесы | страница 81



И зрители, и актеры мы,

вот так вы решили попрощаться.

Но помните, я не разделяю ваших чувств,

вы мне не близки.

Неприятны, в вас есть что-то,

что я не в силах осознать.

Так пристально смотрите на меня.


Атрокс


Прежде чем уйти, покинуть этот мир,

две фразы я бы хотел сказать.


Джезель


Говорите, я не стану вам мешать.


Атрокс


Вы прекрасны.

Я вас люблю,

даже если моя любовь самая жалкая

и ничтожная на свете.


Тот маленький огонек принадлежит лишь вам.

Ненужно слов, просто знайте.

Что вас любит, любил когда-то человек,

который чудовищем зовется.


Джезель


Вы обманываете людей.

Так с чего бы верить мне?


Атрокс


Однажды маску проклятую надев,

обрел я красоту, кою люди видят.

Прельщаются и чтут, это обман.

Но вы Джезель посмели разглядеть

мой истинный ужасный лик.


Джезель


Так снимите эту маску,

тогда я вам поверю.


Атрокс


Я не могу,

только ангел сможет.

Только вы.


Джезель


Но разве ангел я?


Атрокс


Ангелы для нас те, кого мы любим.

Снимите зло с моего лица.

Но прежде выслушайте меня.


Встретив вас, я осознал,

что всех людей создал Бог.

Вы доказательство тому, вы красивы,

предел земной красоты увидел я.

Всегда знал, что полюбить не смогу,

и любим не буду, то мой рок.

Но вы, Джезель, преобразили сердце страдальца

и отвратили от гниенья

Страстей в кои я пустился,

силой покоренья овладев.

Все помнят властителей и мудрецов,

но уродцев и глупцов никто не помнит.

Но не нужна мне память вся,

лишь ваша,

помните меня.


Джезель


К чему все эти слова?


Атрокс


До встречи,

верю я, в пределах рая,

в ином обличье встречу я тебя…


Джезель прикоснулась к лицу Атрокса, нащупала нечто твердое, и двумя руками оторвала маску с его лица. Предмет зла становится видимым для нее, бросает на пол, рядом со свечами, маска загорается и сгорает не оставив и пепла. Атрокс падает на колени, поднимает голову вверх, будто видя кого-то долгожданного, на лице его умиротворенность, покорность и радость. Он умирает, и дух его возносится на небо, тело его преобразилось, раны и язвы исцелились, глаза налились небесным цветом. Джезель склоняется над ним, и не может сдержать слез.

Сцена тридцать третья


Лавка Чудесные кошмары.


Совесть


Вот, воочию ты созерцал,

что может с тобою произойти,

если маску сей возьмешь.

Но выбор по-прежнему за тобой.

Прими,

такое увиденное будущее создай,

или откажись.


Атрокс


Но будущее смогу я изменить,

раз ведаю его.


Совесть


Снова повторишь, ничего не изменив,

также возгордишься, найдешь любовь.

Обречешь любимую созерцать смерть твою.

И догадайся, кого она будет в смерти твоей корить?