Джо моргнул и сделал небольшой шаг назад.
- О, я понял.
- Вы не возражаете, если я осмотрюсь?
Он возражал, но не мог сказать «нет».
- Конечно, заходите.
Джо отошёл в сторону, впуская офицера. Бучинский огляделся и присвистнул.
- Это какой-то дворец, - сказал он.
- Ага. Я ухватился за возможность присмотреть за ним.
- Как надолго Глэдис уехала из города?
- Вы знаете её, а?
- Я бы сказал, что вся полиция знает её, сынок. Кто мог забыть после того, что случилось?
Джо не понимал, о чём он говорит, и, должно быть, это отразилось на его лице.
- Ещё до твоего рождения.
- Так что случилось?
Офицер проигнорировал его вопрос.
- Я собираюсь осмотреться здесь. Я слышу струи воды. Кто наверху?
- Э-э-э, мой приятель, Дэнни Нокс.
- Один из наших звёздных полузащитников. Думаю, в этом году они могут стать известны на весь город. Тренер Браун действительно собрал сильную команду.
Джо было насрать. Он никогда не ходил на игры и даже не смотрел спортивные состязания. Он находил всё это невероятно скучным и думал, что люди, которым они действительно нравятся, были простыми овцами, которые предпочитали, чтобы им говорили, что им любить, исходя из статуса-кво, а не формировать свои собственные вкусы и идентичность. Когда он видел бейсболку с логотипом команды какого-либо вида спорта, он видел человека, которого в своём родном штате заклеймили, назвав его с эффективно промытыми мозгами и которым легко манипулировать.
- Ага, - сказал он без энтузиазма.
Он не был уверен, нужен ли Бучинскому проводник по дому, но всё равно пошёл с ним. Он подумал о травке в своей куртке наверху и старался из-за этого не вспотеть. Он надеялся, что Дэнни не разбросал никаких проклятых экстази.
Они прошли через гостиную и библиотеку, полицейский насвистывал, когда они входили в каждую комнату. Он пробежался пальцами по рядам книг и с детским удивлением оглядел всё вокруг.
- Я бы хотел иметь такой читальный зал. Я книжный червь, понимаешь? Я могу прочитать около семидесяти книг в год.
- Это поразительно.
- Ну, что ж. В основном это просто забавная фантастика. Ничего слишком сложного или такого, над чем нужно думать.
- Что вам нравится больше всего? - спросил Джо, стараясь поддержать дружеский разговор и произвести хорошее впечатление.
- Страшные вещи. Стивен Кинг, Чарльз Л. Грант, Грэм Мастертон. Мой сын привлёк меня к этому парню по имени Пол Трембли. Это не давало мне уснуть всю ночь.
«Полицейский, который любит ужасы».
Это казалось как-то не к месту. Но опять же, Стивен Кинг был известной личностью и, вероятно, уже превзошёл по продажам Библию на тот момент, так что, возможно, больше людей были поклонниками этого жанра, чем можно было бы подумать.
