- Эй, парень, ты же знаешь, что я не разбираюсь в математике.
- И в английском, по-видимому…
- Поцелуй мою волосатую задницу. Ты пропускаешь столько же, сколько и я.
Джо не мог с этим спорить. На самом деле он прогуливал школу чаще, чем Дэнни, потому что Дэнни рисковал быть исключённым из футбольной команды, если его оценки упали бы слишком низко. Не то чтобы Дэнни так интересовался игрой. Это было единственное, что, как он чувствовал, заставляло его отца любить его, и это определённо была единственная причина, по которой старик дал ему Oldsmobile. Дэнни не был так хорош в этом виде спорта, но от природы он был коренастым и создавал отличную защитную стену, будучи вдвое шире, чем большинство его товарищей по команде.
Джо, напротив, был худощавым и жилистым, без каких-либо спортивных амбиций. Его интересами были хэви-метал, травка и девки. На всё остальное он смотрел либо с безразличием, либо с пренебрежением, а его колючие чёрные волосы и его правонарушения сделали его достаточно популярным, чтобы с ним можно было переспать, но он также считался достаточно неуспевающим, чтобы его учителя попрощались с ним. Они считали, что ему суждено в лучшем случае заниматься физическим трудом, и Джо не был с ними полностью согласен.
- У меня припрятано, может быть, шестьдесят долларов, - сказал Джо.
- Это всё, что у тебя осталось после целого лета, проведённого за скашиванием дворов?
- Как ты думаешь, откуда берутся деньги на травку и бензин? Думаешь, это моё пособие, тупица?
- Я просто думал, что ты сэкономишь несколько долларов.
- Ну, между курением, фильмами и Линдой, которая дрочит мне, чтобы мне не пришлось изнашивать своё запястье, я удивлён, что у меня вообще что-то осталось. А у тебя?
Дэнни покачал головой и посмотрел на грязь под ногами.
- Чёрт возьми, ты же знаешь, я хочу этого для Вишни, но…
- Ради всего святого, зови его Робби.
- Извиняюсь… Я имею в виду Робби. Но в любом случае у меня нихрена наличных нет.
- Но твой старик заставлял тебя работать по дому всё гребаное лето. Ты красил заборы, косил траву… Чёрт, ты даже крышу смолил в стоградусный день.
- Да, чувак, это отстой.
- Так куда делись твои грёбаные деньги, чувак?
- Старик хранит бóльшую их часть у себя.
- Что? - сказал Джо, его брови напряглись, челюсть отвисла. - Ты серьёзно? Он хранит их?
- Он даёт мне несколько долларов, чтобы обслуживать машину.
- А остальное он оставляет у себя? Что за говнюк!
- Да ладно, чувак, - сказал Дэнни, склонив голову к груди. - Ты знаешь, как это бывает.
