.
Что же до второй строчки этого странного двустишия (хокку?), то она содержала в себе явную шараду, которая, впрочем, довольно быстро мне поддалась. Цепь (или цепочка) блоков – именно так дословно переводится термин блокчейн. Стало быть, именно этой теме и будет посвящён грядущий эксклюзив от Томаса (что, собственно, и так было понятно для всех, кто прочёл задание и мало-мальски владеет английским). Ха, вот ведь совпадение – я ведь и сам только что об этих вещах размышлял!..
Пожалуй, это становится всё более интересным. Так что я теперь просто обязан дойти до конца в решении этой загадки.
Итак, вся строка в оригинале звучит так: Blockchain my heart! Здесь содержалась явная шарада, которая, впрочем, довольно быстро мне поддалась. Естественно, это отсылка к известной песни покойного Джо Кокера. Хорошо, ну а как тогда к этому всему первую строчку пригнать?
Закрыв глаза, я начал мысленно представлять себе хриплый голос Джо, выводящего «Unchain my heart!».
И тут откуда-то из памяти внезапно возник совсем другой, нежный голос Роберта Планта15, тихо и проникновенно выводящий: “There's a lady who's sure allthatglittersisgold”16… Да это же незабвенная цеппелиновская «Лестница в небо»!
И именно из неё, несомненно, и была взята первая строчка – правда, порядком искажённая. Очевидно, чтобы для разгадывающего шараду всё же не так легко было сообразить, что конечная цель – та самая лестница.
Итак, перед нами строки из двух классических рок-баллад. Какое же имя из четырёх букв может их объединять? Что ж, время обратиться к Википедии. Опа, оказывается, «Unchain my heart!» впервые исполнил не кто иной, как Рэй Чарльз, а автором её был некий Бобби Шарп. «Лестницу в небо» же, как я и ожидал, сочинили сами Джимми Пейдж и Роберт Плант. «Бобби» – это как раз уменьшённое от Роберта. Выходит, имя – это «Бобби»? Но в нём пять букв! К тому же, непонятно, на какой ещё шаг должен навести меня этот самый Бобби.
Нет, здесь явно что-то поглубже зашифровано. Что же именно…
Так, а почему, собственно, само моё подсознание вдруг ненароком объединило эти две совершенно разнородных песенных строчки? Вспомнить бы, когда впервые я мог их услышать, причём вместе…
Очевидно, это должно было быть где-то на заре моей юности. Надо полагать, мэшапы17 тогда ещё были не столь в ходу, как сейчас: тогда где же ещё могли так произвольно смешивать куски из разных песен? Ну, конечно же, в рекламных отбивках радиостанций! Если я правильно помню, это было на «Европе Плюс» – именно в их рекламе соответствующие отрывки из этих композиций были как раз помещены прямиком в один звукоряд. Естественно, это была реклама самой радиостанции – такие джинглы
