«Сколько же ему лет», — подумал Марсель: «или он получил эти вещи от отца или деда?»
Между тем, пират продолжил свой рассказ:
— Так вот, значит. Был я тогда на Тангерии, мы с ребятами недалеко взяли хороший куш — торговый корабль. Барахлишко отдали потом перекупщикам на Бенвенгуде, а деньги и драгоценности пустили в расход. Пришли в местный бар. Гуляем — вино, девочки, все как обычно. Вдруг вижу, стоит посередь бара паренек, вроде как ни в себе. Смотрю, как — будто знаю его. Раньше вместе просторы космоса бороздили, потом он пропал куда-то.
— Здорово, — говорю ему- Джим, как сам? Выпей со мной рому!
Он подошел, взгляд у парня странный, словно смотрит сквозь тебя, и улыбка на губах дурацкая.
— Что с тобой?
Но тот ничего не ответил. Я напоил его ромом. В конце концов он разговорился. Вот что он мне рассказал:
— Послушай, Дик, что со мной произошло. Был я с одной лихой командой. Промышляли мы разным грабежом и разбоем. Однажды захватили хорошую добычу в галактике Многоугольника. Тут нам на хвост сел звездный патруль. Юркнули мы в кротовую нору, которую нам открыли по договоренности тамошние смотрители. Потом — в другую, затем в третью. Думали, что оторвались. Но, не тут-то было. Те успели во все эти норы вместе с нами запрыгнуть, прежде чем туннели захлопнулись. Не знаю, почему так вышло. Возможно, что сами смотрители нор нас предали. Я слышал, такое бывает. Долго еще потом погоня длилась. Командиру докладывают, что топливо уже на исходе. Что делать? А каждый из нас в розыске во всех трех альянсах, особенно капитан. За его голову обещана была большая награда. Вот капитан и говорит нам:
— Лучше погибнем, чем сдадимся. Ныряем в черную дыру, а там, будь, что будет.
А ты знаешь Дик, что бывает с теми, кто прыгает в черную дыру. Это — верная смерть! Но и знаешь, что верят пираты, что можно остаться живым. Только очутиться можно где угодно после прохода через черную дыру!
— Чур меня, Джим, говорю я ему, если и останешься в живых после такого перехода, то умом тронешься, уж точно!
— Так и есть, Дик. Никто из нашей команды, кроме меня не пережил этот переход. Кто-то умер сразу, другие сошли с ума, вскоре умерли. Дольше всех жил капитан. Он умер у меня на руках. Все твердил мне что-то о кладе, который хранится в контейнере, а контейнер он запустил где-то в космосе. Вот только координат он мне не передал, а то бы сейчас полетели бы туда и разбогатели вместе, Дик. Там денег хватило бы и тебе и мне. Капитан много награбил при жизни.
