– Пап, а это кто? – кивнула она на меня, перебив Александра дрожащим от гнева голосом. – Ты нас не представил.
– Ах да, это Ник, Никита, мой новый секретарь. Ник, это моя дочь, Каталина.
– Секретарь, – с отвращением выдавила она и окатила меня презрительным взглядом, словно быть секретарем было самой непрестижной профессией из всех возможных.
– Некоторым нравится, – усмехнулся я, заставив девушку поджать свои пухлые губки.
Ее презрение задело меня, хотя я и понимал, что это относилось скорее к тому, что прошлой ночью она отдалась мне, сама не зная этого.
– Ему всего 23 года, милая, – вступился за меня шеф. – Для его возраста это большое достижение.
Каталина вновь презрительно фыркнула и пробормотала:
– Ну, главное, чтобы он занимался своей работой, а не… всякой ерундой.
– Если меня не отвлекать… ерундой, то я буду весь в работе, – парировал я, и девушка чуть не задохнулась от моих слов.
Она дернула плечами, словно пыталась смахнуть с них осадок моих слов, и, вскочив на ноги, подбежала к Пабло.
– Пойдём я покажу тебе твою комнату.
– Буду очень благодарен, – улыбнулся он и приобнял ее за плечи.
Каталина вскрикнула и отшатнулась от него, потирая левое плечо.
– Что случилось? – взволнованно спросил Пабло.
– Да так, поранилась, – поморщилась она, бросив на меня злой взгляд. – Ерунда. Идём.
Я хмыкнул, проводив ее глазами и скользнув взглядом по ее стройным ножкам, и повернулся к шефу.
– У вас красивая дочь, Александр, – я перешёл на родной язык, чувствуя некоторое удовольствие от этого.
– Спасибо, – улыбнулся он. – Вся в мать. И по внешности, и по характеру. Чуть что – стреляет на поражение, – шеф покачал головой и добавил. – Удивительно, но русского в ней вообще ничего нет, кроме, разве что, любви к блинам. Попробовала их в Москве, когда я возил ее туда, и теперь периодически наведывается в русский ресторан здесь, в Рио, ради блинов.
– Каталина ещё учится? – вежливо полюбопытствовал я.
– Да, на переводчика. Кроме родного португальского она неплохо говорит на английском, французском, немного на русском языке и усиленно изучает китайский, – горделиво перечислил Александр.
– С таким набором языков ее ждёт большое будущее, – заметил я, про себя удивляясь такой усидчивости и целеустремленности у столь пылкой и страстной девушки.
– Очень на это надеюсь, – кивнул шеф.
Наш разговор перешёл на рабочие моменты. Александр подробно ознакомил меня с моими обязанностями, проводил на рабочее место в соседний кабинет и представил моему коллеге Ивану – тоже секретарю.
