Парень бежит вдоль очереди, безостановочно «стреляя» во всех с громкими визгами. Когда он пробегает мимо Джонни, то оказывается всего в нескольких дюймах от него. Присутствие детей всегда заставляет Джонни нервничать. Они слишком непредсказуемы. Никогда не знаешь, что они намереваются выкинуть, особенно те, чьи родители позволяют им делать на публике все, что душе угодно.
Рядом с Джонни в очереди стоят еще три надувных человека. Они выглядят так, словно жизнь в надувном теле для них в новинку, и, скорее всего, в банк они пришли за деньгами, чтобы оплатить счет за гравитацию. Надувная женщина, стоящая в начале очереди, не замечает приближения сорванца, ну а тот выпрыгивает позади нее и вкалывает кончик своего игрушечного самолетика ей в спину.
Женщина-воздушный шар громко взрывается. Ее полое тело разлетается мелкими клочьями резины, что рассыпаются в воздухе, словно конфетти. У Джонни единственного в банке перехватывает дыхание. Мальчик же на мгновение замирает, смотрит на содеянное с широко открытым ртом, ну а после закатывается безудержным смехом.
Никто из присутствующих в банке не обратил на произошедшее никакого внимания. Наоборот, многие люди даже обрадовались, что очередь наконец-то сдвинулась. Мамаша продолжает болтать с кассиршей, как ни в чем не бывало. Она как бы должна понимать, что ее ребенок только что убил надувного человека, но похоже, это не такое уж и важное дело.
Общеизвестно, что лопнувшего надувного человека вполне реально спасти, если действовать быстро. Если оперативно засосать газообразную форму в вакуум, то вполне реально в дальнейшем закачать ее в новое надувное тело, но никто ничего не делает. Ни охранники, ни даже другие надувные люди. Газообразная форма женщины медленно поднимается к потолку, а после всасывается в вентиляционные отверстия, откуда распыляется наружу и рассеивается в атмосфере.
И вдруг ребенок понимает, что он только что открыл для себя новую игру. Он подкрадывается к следующему в очереди надувному человеку. Это надувной старик. Тот молча смотрит на мальчика застывшим выражением лица.
- БУМ! - истошно вопит ребенок, взрывая старика.
Ребенок умирает со смеху, в то время как очередь с оживлением передвигается ближе к кассе.
- Кайл! - усталым голосом говорит ему мать. - Да успокойся ты уже.
И это все, что она делает. Далее она снова поворачивается к подруге, продолжая игнорировать собственное чадо. Мальчик же, пропустив реплику мамаши мимо ушей, с широкой улыбкой продолжает выискивать в очереди очередной воздушный шар, который можно лопнуть.
