Время от времени Mакбук на краю кровати Ханны издавал звенящий звук, и Ханна наклонялась и проверяла что-то на экране.
— Эй, что у тебя на Фейсбуке? — спросила Ханна, печатая что-то на клавиатуре.
Элли слышала о Фейсбуке, но не была уверена, что это такое.
— Фейсбук?
— Да, Фейсбук. — Ханна подняла глаза. — Ты, должно быть, шутишь. Тебя нет на Фейсбуке?
— Нет.
— Я имею в виду, у кого нет Фейсбука? — проговорила Ханна, плюхаясь на живот. — Мы должны завести тебе страничку. Любого можно найти на Фейсбуке.
Слова Ханны звучали невнятно и практически вырывались у нее изо рта. Очевидно, какие бы таблетки она ни принимала, они подействовали.
— Итак, ты когда-нибудь занимался борьбой с крокодилами?
Ее новая подруга определенно была странной. Элли просто уставилась на нее.
Ханна нахмурила свои красивые брови.
— Что?
Элли пожала плечами.
— Никогда о таком не слышала.
— Что-о? Я читала, что это, типа, ваше любимое занятием здесь, на протоке. На Ютубе есть куча видео.
В коридоре за дверью послышались шаги. Затем раздался женский голос. Женщина с кем-то разговаривала, и голос ее звучал сердито.
Через несколько секунд раздались три резких стука в дверь.
— Ужин, Ханна!
Ханна замерла и, наконец, замолчала. Она вытерла нос предплечьем.
— Боже, я ненавижу ее.
Пауза. Затем:
— Ты меня слышала? — крикнула женщина через дверь.
— Да, я слышала тебя! — закричала Ханна.
— Ну, тогда выходи.
— Она так действует мне на нервы, — пробормотала Ханна. — Она, вероятно, даже не знает, что ты здесь. Вот как хорошо она уделяет внимание моей жизни. — Ханна снова потянулась к жестянке, достала еще две таблетки и запила их своим «Спрайтом». — Я могла бы притащить сюда целую хоккейную команду, и она бы не узнала.
Элли встала.
— Ну, мне, наверное, пора.
Ханна прищурилась на нее.
— Так мисс Битти — твоя мать?
— Нет. Она моя, э-э, приемная мать, — сказала Элли, слова странно слетали с ее губ.
— Да, ладно! Ты сирота?
Это слово застало Элли врасплох. Но разве это не так? Это был первый раз, когда она услышала это слово, связанное с ней. Звучало странно. Она… Элли… сирота.
— Да. Наверное, так и есть.
Ханна пристально посмотрела на нее своими большими, красивыми карими глазами.
— Что? — спросила Элли.
— Я знаю, наверное, невежливо спрашивать, но что случилось с твоими родителями?
— Мой отец ушел, когда я была ребенком, а моя мать умерла. Когда она умерла, мой старший брат заботился обо мне, но в прошлом году он покончил с собой, — объяснила Элли, удивленная тем, что эти слова слетели с ее губ. Но как только это случилось, она сразу почувствовала себя немного лучше. Как будто разговор об этом, хотя бы немного, мог помочь.
