— Да чтоб я знал. — Он пожал плечами и поднял руку, чтобы заказать еще один напиток, но остановился, заметив потрясенное выражение лица Янг. — Что?
— Я пришла к тебе за советом!
— И я сделаю все, что смогу, — сказал Кроу. — Что ты хочешь?
— Я хочу узнать, что мне делать.
— Попробуй вернуться обратно в VSPR.
— Не это, — раздраженно прорычала Янг. — Как… как мне нужно это сделать.
Кроу пожал плечами. — Понятия не имею.
— Ч-что?!
— Послушай, Янг… Я ценю твою веру в меня, правда, но откуда ж мне знать, как управлять полицейским департаментом? Я бы точно так же облажался в этой ситуации, как и ты. Единственное, в чем я сейчас лучше тебя, это драка, и полицейское расследование нельзя просто поколотить. Если я могу чем-то помочь, я помогу, но тебе нужно быть более конкретной.
Ее лицо исказилось, как от недовольства, так и от раздумий. Он не лгал, и с радостью помог бы ей, если бы мог, но что он мог сделать?
Он просто охотник, не более.
— У тебя есть какая-нибудь информация о Белом Клыке, которую мы могли бы использовать для успешного расследования?
— Если бы она у меня была, то я бы уже отправился с ней к Озу, — сказал он. — Я могу держать ухо востро, но не думаю, что они кричат о таких вещах на улицах. А как же твоя напарница?
— Ты имеешь в виду, моего бывшего партнера? — Янг нахмурилась. — Она заодно с Озпином. Даже если бы она что-то знала, то, вероятно, не сказала бы мне. Нет, я должна сделать это самостоятельно. А как насчет людей, с которыми ты мог бы поговорить? У тебя нет какого-нибудь знакомого среди криминала Вейла?
— Я крутой охотник, Фейерверк. Никто из них не посмеет даже приблизиться ко мне.
— Значит ты бесполезен?
Оуч, это было грубо. Кроу поморщился и пригубил выпивку, которую принесла ему официантка. — Я бы не был столь категоричен. Я ведь не настолько бесполезен, раз бросил все дела и примчался выпить с племянницей, правда?
— Наверное, нет, — пробормотала Янг. — Извини… просто… это нечестно, и я все время злюсь. Кажется, я начинаю понимать, почему Джуниор и остальные тоже в таком плохом настроении. Как я должна исправить все это к пятнице? Уже вечер вторника.
Кроу посмотрел на свой свиток и поморщился. Вероятно, было бы не очень хорошей идеей указать, что технически уже среда. И все же племянница нуждалась в нем, и он мог помочь ей хотя бы советом.
— Я думаю, ты смотришь на это не с той стороны.
— А?
— Ты все время говоришь, что это нечестно, что это была уловка директора и у тебя нет шансов. — Он замолчал и отметил, как она посмотрела на него и кивнула. — Ну, ты не ошибаешься.
