— Какой чудесный день, — вздохнул Жон, откинувшись назад и тут же на что-то наткнувшись. Отведя взгляд от лежавшей на животе гитары и посмотрев вверх, он заметил явно пребывавшую в ярости мать. — Ну, то есть был чудесным...
— Объясни-ка мне вот это! — рявкнула Джунипер, сунув ему в лицо какую-то бумажку.
Жон попытался прочитать то, что там было написано, но затем ему всё же пришлось сесть и отодвинуть лист подальше от глаз.
— Семье Арков отказано в обслуживании в овощном магазине Вейла, — послушно исполнил он просьбу матери, а затем его бровь удивленно приподнялась. — Какого хрена?..
— Именно об этом я и подумала, мой дорогой сын, — мрачно произнесла Джунипер. — Не мог бы ты объяснить мне ту часть послания, в которой говорится, что именно твои действия привели к возникновению данной ситуации.
Его действия?.. Жон попытался припомнить что-нибудь подходящее под такой критерий, но так и не сумел это сделать.
— Не знаю, — честно ответил он через некоторое время. — Я точно не совершал ничего такого, что могло бы оскорбить миссис Грин. К тому же я ей определенно нравлюсь.
— Тут подпись мистера Грина, — буквально прорычала его мать.
— А, точно... Это многое объясняет.
— И еще здесь сказано, что он застал тебя спящим с его женой!
— А вот это уже неправда, — возмутился Жон.
Впрочем, Джунипер ему явно не поверила, а ее зеленые глаза заметно потемнели от ярости.
— Жон, дорогой. — О, это уже было очень серьезно, раз она стала называть его так... — Ты спал с миссис Грин?
— Ну... — нервно рассмеялся он, — я бы не стал называть наши действия "сном"...
Глаз Джунипер дернулся.
— Я имею в виду... нет?
— Мистер Грин поймал тебя, когда ты спал с его женой?
По лбу Жона скатилась капля пота.
— Спящим он меня точно не ловил...
Ему пришлось умолкнуть, когда Джунипер отчетливо заскрипела зубами, после чего потребовалось срочно придумывать оправдание:
— В мою защиту должен сказать, что папа всегда говорил, что мне нужно больше уверенности в себе.
— Ах ты крысеныш! — послышался из дома голос Николаса.
— Я потом поговорю с тобой на эту тему, дорогой, — приторно-сладким голосом ответила ему Джунипер. — Жон... объясни мне, зачем тебе вообще понадобилось спать с женщиной, которая вдвое старше тебя? Миссис Грин вроде бы тридцать шесть, если я правильно помню.
А самому Жону было и того больше, но упоминать об этом, он, разумеется, не стал. Не имелось ведь ни капельки его вины в том, что за эти четырнадцать месяцев новой жизни он так и не привык к роли ребенка. У Жона были совсем другие занятия и способы развлекаться.
