— На случай, если ты думала, что я рад тебя видеть, — невозмутимо говорит он ей.
Изабелла ахает; чистая пантомима. Под простынями и когда видна только часть её лица, затуманенный глаз кажется почти милым, несмотря на чёрные мешки под глазницами. Маклоу и раньше видел, как она играла в эту игру: позировала наполовину скрытая или иногда в тени, чтобы она казалась менее опасной, чем она есть на самом деле.
Рыжий указывает на пистолет за поясом и говорит:
— Послушайте, я даже не собираюсь вынимать это, если вы меня не вынудите. Итак, Маклоу, давай мы просто возьмём деньги мистера Рэдли и будем вежливыми.
Усатый говорит:
— То есть, если у тебя они есть?
Недавняя финансовая катастрофа Маклоу, его неудача и вид пистолета подорвали его уверенность. Им следовало уехать из города сегодня утром.
Маклоу спрашивает:
— Опять же, сколько я должен?
Рыжий говорит:
— Полторы штуки.
Маклоу морщится. Он направляется в угол комнаты с мусором и бутылками для мочи и роется в чёрных мешках. Он думает сказать им, что у него нет денег, но что они с этим будут делать? Насколько сильно они причинят вред ему и Изабелле?
— Что, чёрт возьми, с тобой не так, Маклоу? — спрашивает усатый, с отвращением оглядывая комнату. — Бродить с больным на вид хуем и жить вот так.
— Не говори с ним так, — произносит Изабелла с кровати, всё ещё прикрывая лицо простынёй.
Она повышает голос, и из-за того, что она сложена под бельём, злоумышленникам будет сложно оценить её размер.
— Как насчёт того, чтобы заткнуть свой грёбаный рот, милая? — говорит рыжий, придвигаясь к ней ближе. — Ты в этом дерьме так же глубоко, как и он.
Маклоу перестаёт рыться в чёрных мешках.
— Что ты имеешь в виду?
Рыжий смотрит на усатого, и усатый оглядывается. Они разражаются от души смехом.
Рыжий говорит:
— Ты правда не знаешь? Похоже, вы двое прошлой ночью были выше облаков, так что, может быть, вы не помните.
Усатый говорит:
— Ваш приятель из Beatum Inn связался с нами после того, как вы, двое дегенератов, ворвались в паб, как Джерри и Джилли Кокаин, предлагая это по кругу всем в грёбаном баре, пока они не вышвырнули вас.
— Пара грёбаных клоунов, — говорит рыжий. — Готов поспорить, именно так вы и жили с тех пор, как мистер Рэдли дал вам возможность работать на него.
Маклоу остывает. Даже он не осознавал, что они были такими тупыми.
Рыжий говорит Изабелле:
— Так что ты делаешь с таким отморозком, а? Сосёшь ему за пару затяжек? Или ты такая же конченая, как он?