Дуку:
(Вздыхая) не называй меня так.
САЙФО-ДИАС:
А почему бы и нет? Это твое имя.
Дуку:
Нет, это не так.
САЙФО-ДИАС:
(Дразня, нараспев) Ду. Ду. Дуку.
Дуку:
Заткнись.
САЙФО-ДИАС:
Ду. Ду. Ду.
Дуку:
(Не в силах удержаться от смеха.) ты идиот.
САЙФО-ДИАС:
И ты дома! Это Серенно, Дуку. Сколько посвященных посещают то место, где они родились?
АРАТ: (ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ)
(Приближаясь) что это было, Сайфо-Диас? Вот откуда Его Высокопреосвященство родом?
Дуку:
(Стонет) хорошая работа, Си.
ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Если бы я мог этого желать, я бы тут же заставил землю поглотить меня.
С того самого дня, как мы встретились, Арат Таррекс был полон решимости превратить мою жизнь в кошмар. Казалось, он обижается на все, что я делаю. То, как я шел. То, как я говорил. И самое главное, то, как я затмевал его жалкие попытки преуспеть в каждом из наших совместных занятий.
Джедаи обучены подавлять наши эмоции, но даже тогда, Арат. Он ревновал меня, и не без причины…
САЙФО-ДИАС:
Оставь нас в покое, Арат. Мы не с тобой разговаривали.
Арат:
Это действительно твой дом, Дуку?
Дуку:
Нет. Мой дом-Храм. Совсем как твой.САЙФО-ДИАС:
(Вполголоса) больше жалости.
Арат:
Что это было?
САЙФО-ДИАС:
Ничего, Арат. Вообще ничего. Да и вообще, в чем дело? Тебе здесь не нравится?
Арат:
Ты что, шутишь? Это же помойка. Кто бы мог подумать, что, несмотря на весь его вид и грацию, Маленький лорд Дуку родом из такой дыры, как эта?
Дуку:
Я предупреждаю тебя, Арат…
Арат:
Что? Что ты собираешься делать, Дуку? Бежать на Брайлон как в прошлый раз?
Дуку:
Я покажу тебе, что собираюсь сделать.
Дуку собирается толкнуть Арата, но Сайфо-Диас останавливает его.
САЙФО-ДИАС:
Эй-эй-эй! Помните о дисциплине и самообладании. Дисциплина и хладнокровие.
Арат:
(Уходит.) удачи тебе с этим. Увидимся на демонстрации, Ваше Высочество.
Дуку:
Когда-нибудь я сотру ухмылку с его глупого лица.
САЙФО-ДИАС:
И какой от этого прок?
Дуку:
Это поставит его на место.
САЙФО-ДИАС:
Именно такие разговоры добавляют коаксиум в его двигатели. Послушай, я знаю, что ты лучше его. Он знает, что ты лучше его. Даже дураслуги дома знают, что ты лучше его, но нет никакой необходимости тыкать его лицом в это.
Дуку:
А как насчет того, чтобы потереться лицом вон в том росистом загоне?
САЙФО-ДИАС:
Ладно, это я хотел бы увидеть, но если ты это сделаешь, Брейлон позаботится о том, чтобы мы провели остаток праздника, скрываясь на Атараксии. Давай, Ду. Когда мы вообще выберемся из Храма, не говоря уже о том, чтобы покинуть Корускант? Давай забудем об Арате и займемся исследованиями, пока есть такая возможность, ладно?
