ВЕНТРЕСС:
И это все?
ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:
Вы ожидали чего-то другого?
ВЕНТРЕСС:
Я ожидала чего-то большего. Где находится главный терминал?
ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:
Вон то здание, мэм. Рядом с диспетчерской вышкой.
ВЕНТРЕСС:
Тогда именно туда я и отправлюсь.
ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:
Мы будем готовиться к посадке.
ВЕНТРЕСС:
В этом нет необходимости.
ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:
Мэм. Подождите—
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Дроид протягивает металлическую руку, чтобы остановить меня, когда я перепрыгиваю через борт воздушного корабля. Я опускаюсь на землю, приземляясь невидимым за дюракритовым ангаром.
Она ловко приземляется.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Здесь воняет перегретым топливом и отчаянием. Каждый космодром-это то же самое. Да, они могут позолотить здания, играть веселые мелодии, даже поднимать голографические флаги с башен, но поцарапайте поверхность, и вы найдете отбросы галактики. Легко понять, почему. Повсюду шум и суета. Грузы выгружены, пассажиры спешат в путь. Близкие воссоединяются, а семьи разлучаются, надежда и отчаяние в равной мере. Идеально подходит для тех, кто хочет проскользнуть под датчиком. Воры и контрабандисты, головорезы и охотники за головами, все они с радостью избавят вас от вашего кошелька или вашей жизни, чаще всего в одно и то же время. Я направляюсь туда, где были найдены диски, в грязный переулок, где дезактивированный дроид привалился к испещренной граффити стене, как наркоман, помешанный на пряностях. Жар печи вырывается из соседней ремонтной капсулы, постоянный грохот кованого металла почти заглушает рев кораблей, устремляющихся к звездам.
Сестра Дуку была старшим членом правящего дома. Она бы ни за что не согласилась приехать в такое место по собственной воле.
Сцена 35. ОФФИС ПОРТМАСТЕРА.
Атмосфера: офис далеко от верфи. Портмастер-Раз Феллидроне-работает на компьютере, когда его встроенный комм подает звуковой сигнал. Он щебечет, когда он отвечает.
ФЕЛЛИДРОН:
Кабинет Портмастера. Раз Феллидрон говорит… Эрбелен, ты старый космический пес! Когда ты вошел? Что это такое? Проблема с таможней? (MOCK GASP) Я не могу в это поверить. (СМЕЕТСЯ) Нет, все в порядке. Я могу заставить это уйти. Конечно, по обычной цене. (ПАУЗА) От Зелтроса? Ты меня балуешь, Эрб. Дай мне минутку.
Звуковой сигнал, когда он управляет компьютером.
ФЕЛЛИДРОН:
Просто внесите несколько изменений в разрешение на стыковку и…
Последний гудок.
ФЕЛЛИДРОН:
Вы были добавлены в быстрый трек. Нет, нет, нет необходимости, чтобы благодарить меня. Просто пошлите груз в обычную...да, вы знаете правила.
