Сцена 1. ЗАМОК СЕРЕННО. НОЧЬ.
Атмосфера: ветер свистит мимо балкона, высоко в замке Дуку.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я ненавижу это место.
Я ненавижу этот замок. Я ненавижу этот утес. Я ненавижу колючки, кружащиеся над лесом далеко внизу. Ненавижу Луны, ухмыляющиеся мне в лицо.
Я ненавижу тот факт, что ночь за ночью стою на этом выступе, чувствуя дуновение ветра на своей коже, думая, каково это-прыгать, падать вниз, в деревья.
Поведет ли меня Сила?
Поможет ли это мне найти ту идеальную ветку, которая выдержит мой вес, чтобы я могла спрыгнуть в безопасное место, листья хрустят под моими ногами, когда я бегу, грызуны спешат к своим гнездам.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Как ты сюда попал, малышка?
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Больше всего я ненавижу этот голос. Глупый, невозможный голос. Голос из прошлого. Голос, которому не место.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Я сказал…
ВЕНТРЕСС:
Я знаю, что ты сказал, Кай.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
И все же ты предпочитаешь игнорировать меня, мой падаван.
ВЕНТРЕСС:
Я тебе не что-нибудь!
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я резко оборачиваюсь, ожидая увидеть его лицо. Эти морщинистые глаза. Эту кривую улыбку.
Но комната пуста, пылинки кружатся в лунном свете.
Его здесь нет. И все же…
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Как ты стала такой?
ВЕНТРЕСС:
Чудовищем?
КАЙ НАРЕК:
Не искажай мои слова, малышка.
ВЕНТРЕСС:
Не называй меня так.
КАЙ НАРЕК :
(Искаженно) как ты хочешь, чтобы я тебя называл?
ВЕНТРЕСС:
Ты можешь попробовать мое имя.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Как ты стала такой, Асажж?
ВЕНТРЕСС:
На самом деле, все еще хуже.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я знаю, что веду себя противно, но чего он ждет? Как я сюда попал? Как я стала этой женщиной? Этим существом?
Он сделал это. Он привел меня сюда.
Он оставил меня позади.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Я никогда не оставлял тебя, Вентресс. И никогда не узнаю.
