— Шеф! — напомнил Чак о себе. — Такси ждет!
— Иду!
За рулем желтого кэба перемалывал жвачку толстомордый негр. Фуражка таксиста едва удерживалась на стриженной голове с мясистым загривком.
— Куда? — промычал он, неприятно выкатывая глаза в зеркальце.
— Бруклин-Хайтс. Кэнберри-стрит.
В глазах «кэбби» заворочался интерес — район для богатеньких!
— Да, сэр, — рокотнул он, и тронулся.
Степан помалкивал всю дорогу. Его занимала весьма важная проблема: как узнать «собственный» дом? Брайену Уортхоллу принадлежит трехэтажный особняк-браунстоун в тени высоких деревьев. На мятой фотокарточке всё это хорошо видно, вот только снимок черно-белый! И какого же цвета недвижимость? Коричневого, желтого, красного, серого? А черт его знает…
Такси свернуло на Кэнберри-стрит, узкую и уютную улочку, застроенную теми самыми браунстоунами. Было похоже, что выставленные в ряд двух- и трехэтажные дома сгребли, лишая проулков, и не просто сцепили боками, а еще и сплющили.
Высокие деревья вырастали чуть выше крыш, наводя тень и придавая месту элегическую утонченность. Глянешь — и не поверишь, что отсюда недалеко до трущобного Гарлема или эмигрантских кварталов Куинса.
Вакарчуку улица по душе пришлась. Что-то в ней было узнаваемое, не раз виденное в старых районах Москвы, и потому немного даже родное, дававшее волю легкой ностальгии.
— Стоп! — сказал Призрак Медведя. — Приехали.
Степан не спорил. Вылез из кэба и дождался индейца.
— Сколько ты ему сунул?
— Десятку.
— Раздаваха… — заворчал Вакарчук.
— Zhlob, — ухмыльнулся Чак.
Обменявшись любезностями, они поднялись по ступенькам особняка из коричневого камня на своеобразное крыльцо, чей навес удерживала пара дорических колонн. Окна полуподвала сбоку ограждали кованые решетки. Дорого и стильно.
— Ключ у тебя?
Чарли отрицательно мотнул головой. Обшарив все карманы, Степан обнаружил искомое на дне объемистой сумки. Открыв, потянул на себя тяжелую резную дверь, и шагнул в темноватый холл, отделанный деревом.
Из людской уже шаркал Борден, старый эконом с замашками английского дворецкого.
— Добрый день, сэр, — с достоинством поклонился он.
— Добрый, Борд, — буркнул Вакарчук, отыгрывая нелюдима.
— Рад вашему приезду, сэр. Вас так долго не было, сэр…
— Дела, Борд.
— Кухарку я отпустил, сэр, готова лишь холодная закуска. Но, если нужно…
— Нет-нет, Борд, все в порядке, — скинув куртку на руки эконому, Степан тяжело зашагал к лестнице. — Должен подойти один хомбре, впустишь его. А пока отдыхай.
