Крестьянин Гельмбрехт | страница 8
>650 Мне слов и в три дня не найти,
Сказать о всем, что было,
Недели б не хватило.
Но в некий замок прибыл он,
Там чтил хозяин не закон,
>655 А грабежи и драки,
И жил, как на биваке.
Ну, а себя он окружил
Лишь теми, кто ему служил, —
Толпой головорезов,
>660 Никто там не был трезов.
Попав в дружину, наконец,
Стал лихо грабить наш юнец,
В мешок, не брезгуя, совал
Все, чем другой пренебрегал.
>665 Он и пустяк считал добычей,
Таков уж был его обычай.
Все без разбора брал он в дань:
И новый скарб, и хлам, и дрянь
Хватал направо и налево.
>670 Он угонял коров из хлева,
Он брал козу, он брал козла
И в том, что крал, не видел зла,
Он в доме не оставил ложки,
Он брал горшки, пустые плошки,
>675 Он брал кафтан, и плащ, и меч,
Снимал рубаху прямо с плеч,
Он женщин не щадил и даже
Не оставлял на них корсажа.
За все он после заплатил![28]
>680 Он бы с охотой возвратил,
Все, что награбил и украл,
Когда палач его пытал.
Святая правда, в первый год
Счастливым был его поход,
>685 Он к цели плыл, и ветры сами
Несли корабль под парусами.
И стал таким он дерзким скоро,
Что у разбойников без спора
Он долей львиною уже
>690 Завладевал при дележе.
Но вспомнил он отца и мать
И стал о доме тосковать,
Как людям свойственно порой,
И отпросился он домой,
>695 Взял отпуск, двинулся в дорогу,
Всех в замке поручивши богу.[29]
Здесь начинается рассказ
О том, что скрыть грешно от вас,
Как он доехал без печали,
>700 Как дома Гельмбрехта встречали.
Быть может, вышли не спеша?
Да нет, бежали чуть дыша,
Все вместе, взапуски, с прискочкой,
Отец и мать с вертлявой дочкой.
>705 Как будто век не знали горя,
Как будто годы или хвори
Не унесли у старых сил,
А сельский сторож получил
От них штаны с рубахой вместе
>710 В награду за благие вести.
Ну, а служанка и батрак[30]
Его приветствовали как?
«Добро пожаловать!» — сказали?
Нет, им иначе приказали,
>715 Как прежде Гельмбрехту не снилось:
«Бог вам навстречу, Ваша милость!»
— «И вам, vu soete kindekin!»[31] —
Ответил мнимый господин.[32]
К нему, от радости немея,
>720 Сестрица бросилась на шею,
А он сказал, не без насмешки,
Лишь «dobra ytra» ей по-чешски[33].
Навстречу Гельмбрехту-глупцу
Мать подбежала вслед отцу,
>725 Ну обнимать, а чваный враль
Не знали, что и думать ныне,
Взглянули только друг на друга
>730 Хозяин и его супруга.
«Что делать, муж, скажи на милость,
Рассудка я совсем лишилась,
Не сын он вовсе, иноземец,
Какой-то венд[36] или богемец».
>735 Отец ответил: «Он француз,
Смотри, как важно крутит ус,
Книги, похожие на Крестьянин Гельмбрехт