Я буду сыт иною пищей,
>475 Что птицей жареной зовут.
Меня учить — напрасный труд.
Мякину есть считай за честь,
А я калач отважусь есть.
Вот так и доживем до гроба, —
>480 Возьмем, что заслужили оба.
Доказано то римским правом,
[26]Что дети доблестью и нравом,
Подобьем духа, не лица,
Выходят в крестного отца.
>485 Мой крестный рыцарь был, и с детства
Я благородство взял в наследство,
Благослови его Христос
За то, что я таким возрос».
«А мне, — сказал отец, — ей-ей,
>490 Кто справедливей, тот милей,
Достойней сын простого рода,
Чем трутень рыцарской породы,
Пусть род его не знаменит,
Народ им больше дорожит,
>495 Чем тем наследником поместья,
Кто выбрал леность и бесчестье.
Приди в чужую землю оба,
Бедняк и знатная особа,
Там, где не знают их родни,
>500 За добродетели одни
Простого в образец поставят,
Другого только лишь ославят.
Ты быть стремишься благородным,
Сумей же оказаться годным
>505 На благородные дела,
Они для замка и села
Единый истинный венец.
Так говорит тебе отец».
«Ты прав, отец, должно признаться,
>510 Однако не могу остаться
Я из-за шелковых кудрей
И шапки вышитой моей.
Веселый блеск их так прелестен,
Что только с танцами совместен,
>515 К ним плуг с косой не подойдут
И не приличествует труд».
«Позор, — вскричал старик во гневе, —
Что мать тебя носила в чреве,
Ты топчешь благо, ищешь зла,
>520 Творишь недобрые дела.
Но рассуди, сынок любезный,
Кто прожил более полезно?
Прилежный пахарь или плут,
Кого ругают и клянут,
>525 Кто на чужой беде разжился
И против бога ополчился?
Кто с чистой совестью живет?
Признай по чести, это тот,
Кто не словами, делом
>530 Всех кормит в мире целом,
Хлопочет день и ночь,
Чтобы другим помочь,
Не ропщет, бога славит,
А если цель поставит,
>535 Пойдет безгрешно к ней
Для бога и людей.
Сынок, скажи теперь скорее,
Какой из двух тебе милее».
«Милее, — Гельмбрехт отвечал, —
>540 Кто никого не огорчал,
Достойно жил на пользу людям,
И больше спорить мы не будем».
«Так ты ему и подражай
И снимешь добрый урожай:
>545 Поднимешь поле верным плугом
И наградишься по заслугам.
Не будут все тебя чуждаться,
А будут все в тебе нуждаться —
Любой богач, одетый в шелк,
>550 И брат-бедняк, орел, и волк,
И все те твари, звери, птицы,
Кому господь велел родиться.
Мой милый, откажись от странствий,
Останься дома и крестьянствуй.
>555 И процветет немало дам
Благодаря твоим трудам,
И короли упрочат власть,
Когда свою получат часть,
Богатым не был бы богатый,
>560 Не помогай ему оратай».
«Дивлюсь, — сказал отцу наследник, —
В вас пропадает проповедник,
