Жаркого хватит на двоих,
И кое-что осталось даже:
Годятся шкуры для продажи.
Пустынник ел в глуши лесной
Ячменный хлеб и хлеб ржаной.
В лесах не требуются дрожжи,
Заквашивать себе дороже.
Безумцу нравится еда,
И хлеб, и мясо, и вода,
Вода живая ключевая.
Лежал он, в дебрях почивая,
Не внемля тихим голосам.
В то время дама по лесам
С двумя девицами гуляла.
Одна девица пожелала
На полоумного взглянуть,
Который вздумал тут заснуть.
Седло девица покидает
И в изумленье наблюдает:
Безумец нагишом лежит,
От холода во сне дрожит.
Пропали разом все приметы
Поскольку человек раздетый.
Нет, но в убожестве таком
Девице рыцарь был знаком.
Роскошно рыцарь одевался,
Когда Ивэйном прозывался.
Теперь он голый... Стыд и срам!
Однако вот знакомый шрам -
Неизгладимый след раненья.
Ивэйн пред нею, нет сомненья!
Но что такое с ним стряслось,
Ей выяснить не удалось.
Испуганно перекрестилась,
Поспешно к даме возвратилась
И рассказала, лея в слезах,
Что в этих девственных лесах
Ивэйн раздетый, безоружный
И не иначе как недужный,
Свалившись, погрузился в сон.
От госпожи де Нуриссон
(Так эта дама прозывалась)
Ее девица добивалась,
Чтоб госпожа дала приказ
Помочь Ивейну в сей же час:
"Сударыня, вы замечали:
Мы все безумствуем в печали.
Отчаянье -- такая тьма,
Что сходит человек с ума.
Мессир Ивэйн, конечно, в горе.
Оно причина этой хвори.
Ивэйна следует лечить
Вас, госпожа, не мне учить,
Но правды нечего стыдиться:
Нам с вами рыцарь пригодится".
Сказала дама: "Скорбь и гнев
В душе его преодолев,
Поможет рыцарю леченье.
Целительное облегченье!
Ивэйну я лекарство дам.
Мне подарила свой бальзам
Ведунья мудрая Моргана.
От непроглядного тумана
Он душу грешную спасет,
Ивэйну счастье принесет".
Скорее в замок поскакали,
Заветный ларчик отыскали.
Бальзам таинственный хорош.
Виски болящему натрешь -
И полумертвый воскресает.
От меланхолии спасает
Сей чудодейственный бальзам,
О чем спешу поведать вам.
Не хвастая благодеяньем,
Необходимым одеяньем
Решили рыцаря снабдить.
Неловко голому ходить.
Король бы мог носить с успехом
Дорожный плащ, подбитый мехом,
Камзол, рубашку и штаны,
Сапожкам новым нет цены,
И быстроногий конь в придачу,-
Слов понапрасну я не трачу.
Безумный рыцарь крепко спит,
Не слышит кованых копыт.
И на прогалине укромной,
Где возвышался дуб огромный,
Девица спрятала коней.
Бальзам целительный при ней.
Над рыцарем она склонилась
И натереть не поленилась
Ивэйна с головы до ног,
Чтобы скорей бальзам помог.
