Мои калифорнийские ночи | страница 21



— Что сыну не посчитали нужным сообщить о пополнении семейства, — заканчивает за неё он, отпивая мутную воду.

— Ты вернулся раньше, чем было запланировано, а я хотела…

— Да, вернулся не вовремя… Впрочем, как обычно, — продолжает перебивать, откидывается на спинку стула, переключая свой взгляд на меня. Сразу вспоминается наш разговор наверху, а он, похоже, как раз на это и рассчитывает. — Я же сказал тебе, вчера мы с ней уже познакомились. Верно, Смит?

Его губы растягиваются в едва заметной ухмылке, и я киваю, подтверждая его слова. Хочется ударить его прямо по наглой морде, и желательно вон той тяжеленной керамической сковородой…

— Её зовут Дженнифер. Довольно паясничать, Рид. Всё чего прошу от вас — это уважительно относится друг к другу.

Я стою молча, спрятав руки в карманы куртки. Рассматриваю свои кроссовки на предмет загрязнений и думаю о том, что этот позорный момент нашего знакомства вряд ли получится стереть из памяти по щелчку. Будет теперь издеваться и припоминать каждый раз, да только вряд ли понимает, что не на ту напал… Краснеть и бледнеть я больше не стану.

— Дженнифер пробудет здесь столько, сколько потребуется, а это значит, что ты, Макс и Бэт гостеприимно примете её в нашем доме.

Рид интереса к этому заявлению не проявляет, продолжая с невозмутимым видом пить свою микстуру.

— Дженна, какие планы на сегодня? — бодро интересуется Грейс.

— Еду в Икс Молл, одноклассница пригласила в кино.

— Я не хочу, чтобы ты потерялась в городе. Думаю, сын с удовольствием подбросит тебя до центра.

Звучит как приговор, причём для нас обоих.

— Мне в другую сторону, — недовольно отвечает он, дюже громко отставляя пустой стакан.

— Я сама, — поспешно убеждаю я, совершенно не желая проводить время в его компании.

— Ничего, проедешь через центр, — бросает мать сыну, на что тот раздражённо поднимается со стула. Хватает со стола ключи от машины и едва не задевает плечом, когда проходит мимо меня. Псих придурочный.

— Перебесится. Характер у него отвратительный, — подмечает его мать, упирая руки в бока.

На улице собираюсь озвучить ему речь о том, что прекрасно доберусь самостоятельно, но Грейс идёт следом, намереваясь нас проводить. Приходится захлопнуть рот обратно. Спорить с ней сейчас бесполезно, лучше по-хитрому поступить.

Рид прыгает в большой внедорожник, припаркованный у дома, и я, сгорая от дискомфорта, тоже тяну ручку задней двери. Открывает этот придурок мне не сразу. Господи, ну что за детский сад! Раздражённо выдыхаю и залезаю на кожаное сиденье, посылая в его сторону уничтожающий взгляд.