— Это гномы, вечно они всё портят, — насупившись, отзывается мальчишка. Лиза бодро кивает головой в поддержку этой сказочной версии.
— Ну знаете ли… Это уже перебор! — строгий голос Грейс звонким эхом проходится по дому. — Месяц никакого компьютера, приставки и телефонов!
— Ну ма, — вопит Макс, с досадой глядя на меня.
Грейс присаживается на пол и с отвращением смотрит на таракана, а тот, кажется, на неё. — И почему твои питомцы разгуливают здесь по гостиной, Макс? Я ведь уже предупреждала тебя!
Макс подбирает таракана и с какой-то особенной нежностью ставит его на ладонь.
— Ну а ты, Бэт? Что можешь сказать в своё оправдание?
Бэт начинает тихонько всхлипывать, потупив лицо в ковёр. Я тяжело вздыхаю и решаю немного сгладить углы.
— Грейс, мы все виноваты.
Она округляет глаза, словно я только что изрядно её удивила.
— Мы играли. Я попросила Макса показать мне тот крутой квадракоптер, что стоял у вас под лестницей. Признаю: запускать его в доме — было не самой лучшей идеей. Вот и вышел казус с люстрой, мне очень жаль…
— А тараканы? — не веря ни единому моему слову, спрашивает она.
— Я их рассыпала случайно, потому что испугалась.
Грейс качает головой, глядя на сына, выпучившего глаза в мою сторону.
— Вот ведь врёт, — пыхтя, заявляет он, покрываясь красными пятнами. — Ни черта ты не испугалась!
— Макс, что за выражения?! — возмущается Грейс.
— Да! Мы пытались избавиться от неё! — торжественно признаётся он.
— Молодцы! Вот это гостеприимство! — она хлопает в ладоши.
— Не надо себе наши подвиги приписывать! — говорит Макс, обращаясь ко мне, при этом высоко задирая подбородок.
Я устало тру переносицу. Этот дурацкий день вообще закончится когда-нибудь?
— Дженнифер такая криворукая, мам! Разбила три тарелки из твоего любимого сервиза, — громко заявляет Бэт, не глядя на меня.
— А усы и бровь чьё творение? Только не говорите, что Дженна сама себя украсила таким экзотическим способом.
Эти два придурка мерзко хихикают.
— Усы и бровь мои! — гордо произносит мальчишка. — Так ей больше идёт, правда ведь?
Мать качает головой, с надеждой поглядывая на отца, который не участвовал до этого момента в разговоре.
— Вы двое, пойдёмте-ка со мной, — спокойно произносит папа, складывая в футляр очки.
Он отводит их наверх. Полагаю, для приватной беседы. Я виновато смотрю на Грейс и искренне извиняюсь за то, что в её отсутствие произошёл такой бардак. Надеюсь, в следующий раз она подумает прежде, чем оставлять меня наедине с этими двумя. Семейный бюджет — это точно сбережёт.
