Совета спроси у того, кто прежде тебя износил рубаху. (Узбекская.)
Тот не заблудится, кто спрашивает. (Финская.)
Умный знает и спросит, а глупый и не знает и не спрашивает. (Иранская.)
Хочешь узнать дорогу — спроси тех, кто ходил по ней. (Китайская.)
СВЕТ ЛАМПЫ — ОТ МАСЛА, ЗНАНИЯ УЧЕНИКОВ — ОТ УЧИТЕЛЯ
Быть учителем, перестав быть учеником, невозможно. (Русская.)
Если учитель ест стоя, то ученики едят на ходу. (Малайская и индонезийская.)
И груда книг не заменит хорошего учителя. (Китайская.)
Кто не слушает своего учителя, заплачет кровавыми слезами. (Азербайджанская.)
Научиться легко, научить тяжело. (Узбекская.)
Невежда учителя ненавидит. (Грузинская.)
От учителя наука. (Русская.)
Почитай учителя, как родителя. (Русская.)
Смышлёный ученик обгонит учителя. (Азербайджанская.)
Строгость учителя полезнее ласки родителей. (Иранская.)
Только уважая учителя, сам станешь учителем. (Вьетнамская.)
Ученику — удача, учителю — радость. (Русская.)
УЧЕНЫЙ БЕЗПРАКТИКИ — ПЧЕЛА БЕЗ МЁДУ
Без уменья и сила ни при чём. (Русская.)
Десять знающих не стоят одного, который дело делает. (Камбоджийская[3].)
И учёный человек должен работать. (Китайская.)
Мало хотеть — надо уметь. (Русская.)
На берегу плавать не научишься. (Марийская.)
Нужен не только учёный, но и смышлёный. (Русская.)
Один опыт важнее семи правил мудрости. (Арабская.)
Опыт — самый лучший учитель. (Немецкая.)
Семь мудрецов дешевле одного опытного человека. (Египетская.)
Уменья не отнимешь. (Японская.)
Ученье без уменья — не польза, а беда. (Русская.)
Учёный без дела — как туча без дождя. (Арабская.)
Чтобы научиться плавать, надо лезть в воду. (Русская.)
ЧЕМУ УЧИЛСЯ, К ТОМУ И ПРИГОДИЛСЯ
Без ученья нет и уменья. (Русская.)
Всякий спляшет, да не как скоморох. (Русская.)
В умелых руках и снег разгорится. (Узбекская.)
Дело мастера боится. (Русская.)
Если не умеешь грести, хоть не болтай в воде ногами. (Камбоджийская.)
За умелого и душу отдать не жаль. (Азербайджанская.)
Мастер — золотые руки. (Русская.)
Мастерство за плечами не носят, а с ним — добро. (Русская.)
Не игла шьёт, а руки. (Русская.)
Не силою дерутся — уменьем. (Русская.)
Не то дорого, что красного золота, а то дорого, что доброго мастерства. (Русская.)
Не топор тешет, а плотник. (Русская.)
Плохому танцору и сапоги мешают. (Белорусская.)
По выучке мастера знать. (Русская.)
Ремесло пить-есть не просит, а само кормит. (Русская.)
Стрелять могут все, да не все попадают в цель. (Азербайджанская.)
Умелому везде место.
