— Фра-э-э-э-э-й! — громко воззвала я к одногруппнику, протягивая наполовину пустую кружку для того, чтобы звонко «чокнуться». Он весело засмеялся, поднося свою кружку к моей. Дзынь! И моя посудина раскололась на несколько частей, разлив пенное содержимое на немногочисленные закуски, оставшиеся на нашем столе. Я с сожалением посмотрела на черенок, оставшийся у меня в руке.
— Ик! Я рас-с-тяпа! — я засмеялась, но как только ко мне присоединились остальные, невыносимая жалость охватила меня, заставив слезы брызнуть из глаз.
— Мой э-э-э-эль! Сла-а-а-денький, вку-у-у-у-сненький! Я хочу еще-е-е!
Парни засмеялись, крикнув трактирщику повторный заказ. Я снова засияла, когда глиняная кружка, наполненная доверху вкусным пенным напитком, очутилась у меня перед носом.
— Спаси-и-ибо, ребята-а-а! Я вас так лю-ю-блю-ю-ю! — расчувствовалась я, обняв братьев обеими руками. Те только и делали, что взрывались новым приступом смеха от каждой моей фразочки.
Внезапно мне захотелось встать. Я резко вскочила со стула, но голова так закружилась, что я просто упала на сидевшего рядом Фрая. Он снова засмеялся, обхватив меня за талию, и попытался вернуть обратно на мое место. Я громко икнула ему в ухо, пробормотав путаные извинения.
— Парни, кажется, нам пора в общежитие. Кристина уже на ногах не держится! — весело продекламировал Фрай, нисколечко не заикаясь. Отголоском сознания я отметила, что ребята совсем не выглядят пьяными, в отличие от меня. Но эта мысль отняла остатки самообладания, я снова икнула и пустила мысли в безумный танец.
Придерживаемая братьями с обеих сторон под локоточки, спотыкаясь и шатаясь в разные стороны, медленно перебирала ногами. Мне захотелось петь, и я, позабыв о всякой осторожности, затянула одну из любимых земных песенок:
Девки, надо рассказать вам,
Исключительно вам, дамам.
A Бросьте Стэтхемов, ван Даммов —
Отвратительных тупиц!
А в Шотландии во древней,
В нашей маленькой деревне —
Парень просто офигенный!
Он всего Аргэйла принц.
Удивительно пригожий,
Даже с симметричной рожей.
И колоть орехи можно
Между крепких ягодиц.
Не скупой на комплименты,
Синдром лечит абстинентный,
Платит вовремя он ренту —
Он всего Аргэйла принц.
*
...Если б вы могли увидеть,
Девки, вам бы лишь увидеть!
Это не мужик, а лебедь.
Всяк, кто видел его — таял.
Тают розы в палисаде,
Помидорчики на гряде,
Даже алкаши все в пабе —
Перед принцем из Аргэйла....
*
Не высокий и не мелкий,
Не толстяк, не очень крепкий,
От Версачей его кепка,
