– Все подтвердилось, – пробормотал Фрэнк, усаживаясь за кухонный островок.
Его лицо было покрыто красными пятнами, на лбу проступила испарина, а гавайская футболка с пальмовым принтом прилипла к влажной спине.
– Джессика повредила колено вчера вечером. В торговом центре. Мутная какая-то история…
– Почему? – спросила Зои.
Фрэнк задумчиво покрутил в руке стакан с водой.
– Да странно все это… Джесс утверждает, будто ее специально сбили с ног. Толкнули в спину прямо на эскалаторе. Полицейские изъяли записи с камер видеонаблюдения, но пока никакой официальной информации не дали.
– Джессика здесь получила травму? В Лос-Анджелесе?
– Да. Сейчас она лежит в больнице Лос-Роблес. У ее палаты уже выставили охрану.
– А откуда взялся этот Давид? – поинтересовалась я.
– По словам продюсера, Морейра – лучший танцор в Калифорнии. Хотя я думаю, что он, скорее, лучший из тех, кого этим растяпам удалось откопать за ночь. – Фрэнк стрельнул в меня глазами. – Или он и вправду так хорош?
Я пожала плечами, загружая посудомойку.
– Не знаю.
– Ну и хрен с ним, – махнул он рукой. – Как дела с Бакли? Кстати, вчерашнее шоу прошло отлично. Рейтинги взлетели до небес. Рут, конечно, в ярости из-за того вопроса, который они якобы по ошибке пропустили в эфир, но как по мне, так вы отлично выкрутились. А твое публичное признание в любви…
– Заткнись.
– Брось, Хейли! – вмешалась Зои. – Это было так мило!
– Да я просто оговорилась, понятно? Я не собиралась никому признаваться в любви, тем более в прямом эфире. Вы же знаете, что нет между нами никакой любви и быть не может!
– Может, – сказал Фрэнк. – Но она крайне нежелательна.
– Почему?
– Почему «может», или почему «нежелательна»? – старый таракан хитро прищурился, внимательно наблюдая за мной.
– Не пытайся меня подловить!
– Даже не думал! У тебя виски есть?
Я закатила глаза.
– Разумеется, нет.
– Рязюмеится, неть, – передразнил он меня, и Зои звонко рассмеялась.
– Проваливайте отсюда. Оба! Мне нужно готовиться к свиданию.
– С Бакли? – спросил Фрэнк.
– Интересно, а с кем же еще я могу ходить на свидания?
– Мы с Рут ничего вам на сегодня не планировали.
Я быстро захлопала ресницами, пытаясь осмыслить сказанное.
– Повтори.
Наверное, мне просто послышалось.
– Детка, я не шучу. Если Эйден пригласил тебя на свидание, то только потому, что ему так захотелось.
– Я никуда не пойду, Зои! – в тысячный раз повторила я.
– Ну почему-у-у? – в тысячный раз спросила она.
Фрэнк ушел полчаса назад, и с тех пор этот рыжий дятел беспрерывно долбит мою черепную коробку, уговаривая пойти на свидание.
