- А где жена Ошарана? У Ошарана есть жена? - не унималась я.
- Есть. Она живет обособленно. Не в этом замке. Не думала же ты, что у правителя всего один замок?
Если честно, я вообще не думала об этом.
- Его жена - драконица?
- Да. - Рэвал явно не горел желанием отвечать на мои вопросы.
После тренировок я переключилась на Шаньгу.
- Что происходит с человеком после наркаяра?
- Спроси Рэвала.
- Он не говорит! Что-то скрывает.
- Тогда и я не буду говорить.
- Ладно. Хорошо. А насчет рарны ответишь? Она сказала, что не всегда была туманным созданием. Это так странно.
- Хочешь узнать, кем была рарна?
>- Да.
Иквара задумалась. Потом ухмыльнулась:
- Тоже не скажу!
- Шаньга!
- Что?
- Мы же друзья! Почему ты не говоришь?
- Потому что... это слишком важно. Но тебе еще рано, - змея посерьезнела.
- А потом не будет слишком поздно?
- Я буду присматривать за тобой. А пока забудь.
- И в библиотеку не сходишь со мной?
- Зачем?
- Чтобы перевести с драконьего языка пару книг.
- Пару книг?! Ты совсем свихнулась? Заняться мне больше нечем.
Я надулась и отвернулась от Шаньги. Вот и какой от нее толк? Если знает, но рассказывать не хочет. А ведь я чувствую: это очень важно! От меня скрывают нечто важное, причем напрямую касающееся меня. Что-то о людях, попавших в Шатьер. Может, они все умирают? И дело вовсе не в отборе?
Но я все-таки пошла в библиотеку. Сначала хотела расспросить служанку, однако передумала. Вдруг доложит Рэвалу о моем интересе, а тот и вовсе запретит? Пришлось обратиться к Яшанне, чтобы подсказала дорогу.
- В библиотеку? Зачем тебе? - удивилась драконица.
- Хочу разузнать о Шатьере подробней. Какие здесь есть города, как живут драконы. В общем, познакомиться с Шатьером, - я пожала плечами.
- Но все книги... на драконьем языке. Ты его выучила?
- Еще пока нет. Но, может, там будет словарь?
- Думаешь, кто-то озаботился переводом с драконьего на человеческий?
- Проверить-то стоит.
- Хочешь, я тебе помогу?
Пожалуй, это тот случай, когда помощь очень некстати. Я ведь не хочу раскрывать перед Яшанной настоящий свой интерес! Но обижать драконицу, так тепло ко мне отнесшуюся, тоже не хочу.
- Только чтобы это не было в ущерб твоим делам, - сказала я в надежде, что ей скоро надоест возиться со мной.
Не надоело. По крайней мере, пока. Теперь по вечерам после занятий с Рэвалом мы встречались с Яшанной и шли в библиотеку. Она читала для меня книги, еще что-то рассказывала, добавляла от себя. О разных городах, которых в Шатьере оказалось немало, о ведении хозяйства в особенностях тумана. Немного - о магии.
