— Нажимаем вот здесь такую кнопочку.
— Там была кнопочка?
— Да. Нажимаем кнопочку и…
Из камня появилось голографическое свечение, Вилли спроецировал его на ткань палатки. Это были слова стихов, расположенные так же в ряд, но в зеркальном отражении.
— Главными словами тут являются «я барьер» с надписи на памятнике и «я откроюсь» с камня. Слова на памятнике, как я подозреваю, написаны тоже сдвинутыми, но по другому. Нужно направить эти светящиеся слова из камня-ключа на памятник и сдвинуть их так, чтобы строчки ложились рядом.
— А как ты их будешь сдвигать? — удивился Саарурок.
— А они двигаются, смотрите.
Вилли коснулся крылом одного из спроецированных на стену палатки слов, и то поплыло в сторону от толчка.
— Ого, какая продвинутая технология, — сказал Саарурок.
— Так вот, у нас есть по три строчки. На монументе: «Я монумент, я барьер, хранящий мир», и на камне: «И я откроюсь, когда цветы вишни расцветут в саду». Строчки на камне сдвинуты относительно друг друга особенным образом, на памятнике, как я уверен, тоже. И надо совместить слова «я откроюсь», с той строчкой на статуе, которая смещена относительно других на такую же величину, что эта строчка смещена на камне.
— Э-э…
— Я думаю, это будет строчка «я монумент», сейчас объясню почему. А строчку «расцветут в саду» к словам «хранящий мир» из-за того же принципа. Я понял это, обдумывая эти смещения и пробуя варианты сочетания слов. Здесь действительно скрыта некая лингвистическая подсказка. Мои улучшившиеся знания языка помогли мне понять. В этом древнем языке некоторые слова можно читать наоборот, получая новые словесные конструкции. И вот если совместить спроецированные наоборот строчки с камня так, как я указал со строчками на монументе, мы получаем фразу «в цветение я открываюсь»
— Смысл тот же самый, только короче, — заметила Анженика.
— Именно. Тогда монумент хм «откроется», что бы это ни значило, я думаю, исчезнет купол — раскроется.
— Проклятые боги и демоны, а почему так сложно? Этот принц что, с дуба рухнул? Как бы я это отгадал без тебя, Вилли? — возмутился Саарурок.
— Не знаю, Ваше Величество, возможно принц знал, что с вами есть опытный лингвист. Только удивительно, что он не дал никаких подсказок.
— А может быть так и задумано, — пробормотал Саарурок, потирая подбородок. — Да, не будь тебя со мной, я бы не смог использовать такой путь, или должен был бы действовать напрямую, столкнувшись и с ними и со всеми их армиями из-за гор. Еще одна игра Создателя…
