— Вы сказали, что больше так не скажете, — не удержался Майер.
— Вот вредина! Я же по-другому сказала! Сейчас чай за шиворот вылью! — пригрозила она. — Будете там ходить мокрый и липкий!
— Больше не буду. Вейри, там, в отеле, вы сказали «Niatta sa». Что это означает?
Она отвела взгляд. Долго смотрела в сторону, потом посмотрела в глаза доктору, улыбнулась.
— Это последняя просьба. Я просила маму разрешить мне, пусть даже потом она меня накажет или прогонит.
Майер потерял дар речи. Протянул руку и погладил Тевейру по щеке.
— Ужасно хочу, — призналась она шёпотом. — И пусть меня прогонят… Не заставляйте, ладно? Я соглашусь, если скажете, но не говорите, ладно?
— Не буду. Я вас не разочаровал? — поинтересовался Майер, когда немного привёл в порядок мысли.
— Я вас таким и представляла. — Она вытерла слёзы. — Вы невозможны! Вы всё время напрашиваетесь на комплименты! Молчите, не вздумайте извиняться! Как мама вас ещё не убила?
Майер улыбнулся, и Тевейра тоже улыбнулась. Вытерла слёзы — словно солнце вышло из-за туч.
— Я сделаю из вас человека, — пообещала она. — Для неё и для себя. Так и знайте!
— Вейри. — Майер взял её за руку. — Мне нужно будет вернуться в Старый Мир. Ненадолго. Оформить документы, продать дом, всё такое. Потом я вернусь в Стемран, насовсем. Поедете со мной?
Она кинулась к нему вокруг столика — только чудом не сшибла всё на пол.
— Да, — прижалась она к его груди. — Да, да, да… Я вас не оставлю! Вас нельзя отпускать!
Машину качнуло. Майер выглянул в окно, прижимая к себе Тевейру.
— Мы поворачиваем, — удивился он. — Что такое?!
— «Ястреб», «Ястреб», это Умник. — Голос раскатился по всему салону. — Без паники. Небольшое отклонение от программы, не беспокойтесь. Я направляю вас к своему поместью.
— Поместью, — фыркнула Мерона, отдёргивая занавеску. — Прости, Вейри. Умник в своём репертуаре.
— Ещё бы, — отозвался невидимый Умник. — Остынь, Рони, я не подслушиваю частные разговоры. И не подсматриваю. Посадка через десять минут, не забудьте пристегнуться, когда загорится красная лампа. Конец связи.
— Я не помешала? — Тевейра так и сидела на коленях у Майера, счастливая и притихшая.
— Чуть-чуть, мама. Совсем капельку!
Она соскочила с колен Майера и бросилась к улыбающейся Мероне.
— У тебя уже не может быть собственных детей, — заметила Мерона, глядя в глаза Майеру и обнимая Тевейру. — И мне врачи советуют не пытаться. Но мы же справимся, да?
— Да, мама. — Тевейра посмотрела ей в глаза, серьёзно и внимательно. А потом — в глаза доктору.
