— Просто возмутительно! — не выдержав, проворчала она, отдергивая свой полог. — Как они могли поселить нас в таких холодных комнатах!
— Я слышала, что это идея Салазара Слизерина, — раздался из темноты голос Улли. — Он считал, что ученики должны привыкать к тяжелым условиям.
— Что за ерунда! — гневно воскликнула Белла. — Мы, что, маглы? Зачем нам привыкать к тяжелым условиям? Люмос!
Небольшой огонек на конце ее палочки слегка осветил комнату.
— Ого! Ты знаешь световые чары! — восхищенно проговорила Улли.
— А я не учила никаких заклинаний до школы, — встряла Фанни, — я не знала, что нужно учить.
— Не нужно, — возразила Улли, — я тоже ничего еще не учила. Мы ведь и приехали сюда затем, чтобы учиться.
— Что же нам делать? — вернулась Белла к предыдущей теме. — В этом холоде невозможно спать. Может, стоит пожаловаться старостам?
— Сомневаюсь, — покачала головой Улли. — Во всем подземелье так.
— Девочки, давайте спать, завтра рано вставать, — раздался тихий голос Миллисенты Мерсер из дальнего конца комнаты. — Если вам холодно — оденьтесь теплее.
Делать было нечего и соседки вновь улеглись на свои подушки.
Белла раздраженно задернула полог и забралась под одеяло с головой, обхватив руками колени. Впервые в жизни она столкнулась с отсутствием элементарных удобств, таких как теплая постель.
«Надо было соглашаться на Гриффиндор!» — в сердцах подумала она, засыпая.
Следующим утром Белла проснулась от холода и обнаружила, что ее одеяло соскользнуло с кровати и валяется на полу. Дрожа и ругаясь про себя последними словами, девочка торопливо оделась и отправилась в гостиную.
— Ты тоже замерзла? — поинтересовался Рабастан, специально ожидавший ее, чтобы вместе пойти на завтрак.
— Я не замерзла, я чуть не сдохла! — гневно отозвалась она, натягивая поверх мантии шерстяной кардиган. — Идем скорее из этого треклятого подземелья. Я не представляю, как мы тут продержимся семь лет! Готова поспорить, что даже в Азкабане не такой зверский холод… кстати, что сказал Руди насчет испытания?
— Ничего, — мрачно ответил Рабастан.
— Как ничего? Разве он не знает?
— Да все он знает! Просто говорит, что мы должны догадаться сами.
— Еще брат называется! — проворчала Белла, решив, что при первой же возможности допытается у него лично.
— Ну, может, он прав в чем-то, — заметил Рабастан, — ведь не зря же придумали это посвящение.
— Вот именно, что зря! — гневно возразила она. — Мы могли бы заняться чем-нибудь стоящим, например, поиском заклинания для обогрева, а вместо этого должны разгадывать дурацкие загадки! Нет, во что бы то ни стало, надо узнать у кого-нибудь ответ.
