Ненормативная лексика - это неотъемлемый стилистический прием. Матерщина (читать строго голосом Милонова) – это словесный адреналин для реанимации острых эмоций читателя. Поэтому не злоупотребляйте им, а то убьете интерес читателя. Также брань покрывает защитной пеленой ваши смыслы от снобов. Слово «хуй» не должно вас отпугивать от прочтения, если же материал владеет смысловой ценностью. Пользуйтесь господа!
Неологизмы – это слова придающие эпохальную свежесть. Слова не должны отдавать нафталиновым запашком. Авось, яства, зреть, очи – это слова с которых тихонечко сыпется песок. Их естественно можно использовать, пока окончательно не развалились из-за быстротечности времени, но в очень малых дозировках. Воспользуйтесь лучше словом чилить, кекать, удалёнка, кринжовый, гуглить и прочий кал. Ваш словесный арсенал должен соответствовать времени.
Мерзкие и неочевидные метафоры – Хватит сравнивать веки со шторами, пятна с большими крабами, девичьи глаза с розами. От таких сравнений глаза разъедаются. Да хрен с ними с глазами. Они вызывают низкий эмоциональный отклик. «Солнце светит ярко-пивным цветом. Я довожу жену не до оргазма, а до инсульта. Сыр моцарелла тянется, как руки депутатов к коррумпированным деньгам. Мой внутренний мир настолько темный, что за него вступаются негры.» Чувствуете разницу?
Просторечие – намеренное чрезмерное упрощение языка довольно неплохо снабжает стилистику «маргинализма». Они могут достигать инфантильного уровня. Даже намеренные орфографические, пунктуационные, стилистические и логические ошибки украшают данное направление. Они могут быть допущены как намерено, так и по неграмотности. В маргинальной стилистике это вполне допустимо по причине смысловых и атмосферных приоритетов. Фиксация иных взглядов важнее правописания.
Разговорный стиль – Не принято в серьезной литературе разбрасываться неформальными словами. Оно как правило тошнотворно-дипломатичное и сверхкультурное. В настоящей жизни редко кто так разговаривает. В нашей же стилистике важно сохранять чувство реалистичности. Разговорный стиль здесь как раз к месту. Используйте сленговые, жаргонные слова. Допустим вы бывший наркоман. Слова по типу хмурый, мед, снег, мяу, машинка, дорога для вас не пустой звук. Но для читателя далекого от наркотиков совершенно не понятно, о чем идет речь. Не забудьте ненавязчиво и аккуратно перевести на общечеловеческий язык ваш жаргон.
Подытожим вышенаписанное. Стиль маргинализма выпекается при помощи следующих ингредиентов:
