По выражению лица Лео Шейла сразу же поняла: сейчас ее будут бить.
-Ну, что скажешь? - произнес Лео, едва его жена появилась на пороге, - как ты провела все это время? С кем встречалась, чем занималась?..
Шейла осторожно уселась на краешек табуретки.
-Как обычно, Лео, - ответила она, - все, как обычно... Работаю...
Посмотрев в лицо Шейлы, Лео прищурился - это не предвещало ничего хорошего.
-Значит, работала, - медленно произнес он, - работала, говоришь?..
-Да...
-Работала - это хорошо... А чем ты занималась в свободное время?..
Шейла растерянно заморгала.
- Ну, как всегда, Лео... Книжки читала, смотрела телевизор... Что еще... Да, кстати, - она решила как-то переменить тему разговора, - кстати, а ты знаешь, в нашем городе произошло ужасное со...
Лео оборвал ее на полуслове:
-Знаю, знаю... Меня это не интересует... Можешь не рассказывать - все об этом только и говорят.
Встав со своего места, Лео неожиданно взял пепельницу и, высыпав ее содержимое на пол, принялся внимательно изучать окурки.
-Что это ты делаешь? - недоумевающе спросила Шейла.
Лео, оставив ее вопрос без внимания, продолжал рассматривать сигаретные фильтры. Наконец, окончив это занятие, он обернулся к жене.
-Послушай, - медленно произнес он, - какие сигареты ты обычно куришь?..
Шейла, словно ожидая удара, втянула голову в плечи и произнесла:
-Какие придется... Ты ведь знаешь, я всегда хватаю на прилавках первое, что попадется под руку...
Не говоря ни слова, Лео поднялся и, подойдя к Шейле, с явным удовольствием ударил ее в лицо - та только ойкнула.
-А теперь слушай меня, - произнес Лео, - слушай внимательно, чтобы мне не пришлось повторять... - Он повторно замахнулся на Шейлу - та зажмурилась, ожидая нового удара; однако его не последовало. - Слушай меня очень внимательно, - продолжил Лео, насладившись произведенным эффектом. - С нынешнего дня ты будешь курить сигареты только одной марки... И чтобы мне не пришлось тебе этого повторять...
Шейла, поспешно поднявшись с табуретки, кинулась собирать рассыпанные по полу окурки.
-Понятно? - спросил Лео.
Та едва слышно, одними губами произнесла:
-Да...
-Не слышу!.. - внезапно заорал ее муж, - не слышу, что ты там промямлила. Повтори громче - понятно или же не понятно?..
Быстро убрав окурки и сигаретный пепел, Шейла поднялась и деревянным голосом произнесла:
-Понятно...
Пройдя в кабинет шерифа, Дэйл Купер осмотрелся: он не в первый раз бывал в кабинетах шерифов провинциальных городков, и всякий раз удивлялся скудности фантазии, с которой те обставляли свои апартаменты. Угловатая мебель, несколько разноцветных телефонов на обшарпанном столе, засиженная мухами карта города на крашенной маслом стене. После официального знакомства Купер сразу же перешел к делу:
