Затем по просьбе советского ученого на большой экран, установленный в зале заседания, были спроектированы копии записей в журнале наблюдений, сделанные сотрудниками обсерватории Нур и Акме, и текст сообщения, расшифрованный с помощью большой электронной счетной машины Сибирского отделения Академии наук СССР. Сообщение об окончании расшифровки сегодня утром появилось в советских газетах и было повторено всеми печатными органами мира. Оно гласило:
ПРОСЬБА О ПОМОЩИ
Сообщение ТАСС.
НОВОСИБИРСК, 31 января. ТАСС. Сегодня большая электронная счетная машина Сибирского отделения Академии наук СССР закончила расшифровку содержания записей внеземных сигналов, принятых высокогорной обсерваторией Нур и Акме.
В сообщении содержится просьба о помощи, обращенная ко всем мыслящим существам Вселенной, располагающим высокоразвитой техникой, позволяющей осуществлять космические перелеты.
Содержание сообщения может быть интерпретировано следующим образом: "ПЛАНЕТА, НАХОДЯЩАЯСЯ В СИСТЕМЕ ЗВЕЗДЫ ТХРО [предположительно - Эпсилон Эридана] И НАСЕЛЕННАЯ РАЗУМНЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ОРГАНИЧЕСКОГО МИРА, СТРЕМИТЕЛЬНО ДВИЖЕТСЯ К ГИБЕЛИ. [Причины и подробности катастрофы неизвестны из-за уничтожения части текста лавиной]... БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ НАСЕЛЕНИЯ ПЛАНЕТЫ УНИЧТОЖЕНА ОСТАВШИЕСЯ АБОРИГЕНЫ ВЫНУЖДЕНЫ ВЕСТИ ПОДПОЧВЕННЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ. КАТАСТРОФА ПРЕРВАЛА ВСЕ РАБОТЫ ПО ОСВОЕНИЮ ДАЛЬНЕГО КОСМОСА И ЛИШИЛА НАСЕЛЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕСЕЛИТЬСЯ НА СОСЕДНИЕ ПЛАНЕТЫ.
НАКОПЛЕННЫХ ЗАПАСОВ МОЖЕТ ХВАТИТЬ НА 75 - 100 ПЛАНЕТНЫХ ОБОРОТОВ [примерно 50 - 75 земных лет].
ТОЛЬКО ПОМОЩЬ ИЗВНЕ МОЖЕТ СПАСТИ ОСТАТКИ ЖИЗНИ ОБРЕЧЕННОЙ ПЛАНЕТЫ".
Затем следует группа повторяющихся сигналов, соответствующих, по земным понятиям, сигналу бедствия 808, и на этом текст обрывается. После паузы было принято повторение начала обращения, затем связь прекратилась и больше не восстанавливалась. Специалисты высказывают предположение, что передача велась узконаправленным лучом, кратковременно захватившим нашу планету.
Советский Союз призывает людей Земли со всей ответственностью подойти к обсуждению выдвинутой проблемы и со своей стороны заявляет, что готов гарантировать пропорциональное участие во всех материальных затратах, в случае принятия позитивного решения.
Прения и дебаты сломали весь порядок ведения конгресса. Английский представитель первым дал в своем выступлении название неизвестному спутнику далекого Эпсилона Эридана. Видный астроном с мировым именем сэр Персиваль Лонж назвал его планетой РОСС, отдавая дань признательности первооткрывателям. Однако настроен был английский ученый весьма противоречиво. С одной стороны, профессор Лонж признавал целесообразность и даже необходимость двухсторонней активной радиосвязи, и тем более - прямых контактов с представителями инопланетных цивилизаций, но, с другой стороны...
