–Встретимся в аду ,герой,а пока-адью дорогой.Можешь навещать меня в любое время суток,прежде,чем я умру.Дай знать,если там есть,что-то похожее на жизнь…
–Наведаюсь,обязательно наведаюсь!– решил Ахан возвращаясь в реальность где-то на десятом километре "кросса" и всецело отдался наслаждению полётом на мягко-снежном плече…
Примечания
1–верно относительно мира,а не того,что он русский,или какой либо другой;
2-или благородных от природы,по человечески красивых голосах представителей фольклорного творчества казахов,имеющих очень мало общего с планктоном той-бизнеса(«квазишоубиз»-представители которого получают основной доход не от концертной деятельности и продаж музыкальных альбомов,а от выступлений на различного рода семейных торжествах-тоях и корпоративах),блистающего на национальных каналах TV.Другой вопрос,что это блеск бижутерии,а не золота;
3-смычковый казахский народный инструмент;
4-признаки не внешности и других физических параметров,а схожие ситуации в пережитом опыте;общее перенесённое заболевание не инфекционной природы,а именно-энурез;
5-асар,в данном контексте-одно-двухдневная помощь,например,при строительстве дома от соседей,друзей и родственников.От хозяина требуется обильный стол и спиртное.
6-«кислота»-смесь различных агрессивных и ядовитых веществ,продуктов секреции специальных желез жука,достигающих в момент выброса,температуры кипения воды;
7-…лукаво лежащий на спине,предрекая тяжёлый месяц(согласно казахской народной примете- серп луны,предвещает тем более неблагоприятный месяц,чем ближе к горизонтали расположены рога полумесяца),замечание которое вскольз отметило его засыпающее сознание,цепляясь за привычные стереотипы;
8-аға-старший брат(каз.);в интерпретации современных жителей РК,с добавкой буквы «ш» и окончания «ка»,свойственного русскому языку-пожилой спонсор-любовник;
9-образное «определение» ревности от Б.Шоу;
10-токал-в традиционном укладе «досоветских» казахов-вторая или любая последующая после первой жена,которая в свою очередь называлась «байбище»; токалка-по аналогии с агашкой-молоденькая содержанка-любовница;
11-шалаказак-букв.-недостаточный казах,так называют русскоязычных сородичей приверженцы родного языка.
