– Не думаю, что эта история о пляжах, цветах и садах произведёт впечатление на суд, хотя мне нравится. Узнав о том, что вы из Сицилии, вам не избежать вопросов про мафию, о вашей с ними связи здесь, в Америке или в Италии.
– Мафия. Да, меня можно было бы в этом заподозрить, но это не так. Просто на Западе люди совсем другой смысл вкладывают в это слово. Для сицилийцев мафия – это защита, способ быстро и эффективно решить проблему. Не только насилием.
В США же мафия – это просто кучка преступников, но у нас это скорее бизнесмен, судья, уважаемый и сильный человек в одном лице. Каждый, кто живёт на Сицилии, так или иначе связан с мафией, но это не значит, что он участвует в её делах. При том, что само слово «мафия» – сугубо сицилийское название преступных групп или, как их называют в Италии, «семей», оно стало употребимо по всему миру. Изначально это означало защиту простых людей от властвующего беззакония.
Даже монахи этим занимались и были мафией. Что говорить про остальных людей и тем более их осуждать! В мафии существует чёткая иерархия, и нарушать её нельзя. Когда говорят о мафии, то сразу же представляют себе фильм «Крёстный отец», но это фильм, а на самом деле мафия не так романтична и зачастую уже не защищает простых людей, но их культура живёт в нашей крови и в нашем укладе жизни. Поэтому да, я, наверное, так или иначе связана с мафией.
– Ты же знаешь, что тот, кто нарушает законы молчания, должен рано или поздно умереть. Это наше правило и залог нашей стабильности. И в твои обязанности входит его защита!
– Но ты же знаешь, что я не могу. Моё место здесь, рядом с тобой. Что случится, если я уеду? На моё место метит половина нашей семьи: и мелкие туповатые жулики, и умные властные люди, которые по праву могут занять моё место.
– Можешь не волноваться, я сохраню его за тобой. Но эту операцию я могу доверить только тебе.
Капо пронзительно засмеялся, но лицо советника не дрогнуло. Она давно привыкла к его шуточкам. И они нередко касались её пола. Но если Капо Беатриче это спускала, то остальные знали, что лучше такие шутки в её присутствии не поддерживать. Хотя это действительно было нереально: советник, правая рука Капо и – женщина? Да ещё красивая, молодая, умная!
Каждый из Семьи завидовал ей или ревновал и ненавидел. Но никто не любил. Она, конечно, знала это. И даже когда давала согласие на столь высокую должность (хотя Капо, вообще-то, не принято отказывать) Беатриче не чувствовала ни малейшей поддержки со стороны клана.
