:
– Да. Я приехала с отцом. А тебя нет. Я не могу одна занести отца в магазин. Нужно примерить часы. Я уже посмотрела. Браслет для него очень большой. Я бы убрала одну-две секции…. – Пауза. Девушка слушала. – Ну так всегда. На тебя нельзя положиться, Си. Я понимаю, что ты будешь платить… Хорошо, я выберу сама. А ты платишь. Но все-таки мог бы и подъехать.
Она закончила разговор, была несколько раздосадована. Но тут же улыбнулась менеджеру.
– Извините. Это брат.
Он ответил ей на китайском языке:
– Проблемы? Ваш брат не приехал вместе с вами?
Девушка удивленно посмотрела на работника:
– О, вы говорите по-китайски?
– Мои родители родом из провинции Хэнань.
– Это колыбель китайской культуры, – сказала она по-английски. – Я была там. Древние города, древние столицы. А вы были на родине предков?
– Да, конечно, – менеджер был очень доволен разговором.
– А мои родители – из Хэйлунцзян, – сказала девушка на китайском. – Мама – русская, отец – китаец. – И добавила по-английски: – я родилась в городе Ичунь, детство мое прошло на реке Хэйлунцзян – Реке Черного Дракона, которую русские называют Амур.
– У вас прекрасный английский. Совсем нет акцента. Для людей, которые здесь не родились, это редкость.
– Спасибо. Я пятнадцать лет живу в Америке. Мы многого добились в этой стране. Благодаря отцу. И вот теперь хотим сделать ему подарок, о котором он мечтает.
– Это замечательно.
– Мне нравятся эти часы. Скажите, вы можете убрать несколько секций в браслете? У отца маленькая рука.
– Да, конечно. После оплаты.
– Я понимаю. Давайте я померю и скажу, сколько надо убрать.
Она протянула руку охраннику. Тот глянул на менеджера, увидел кивок и осторожно передал часы девушке.
– Он всегда такой бука? – спросила девушка по-китайски.
– Работа такая, – улыбнулся менеджер.
Охраннику не нравилось, что они говорят на незнакомом языке, он напрягся. Девушка поняла это и перешла на английский.
– Вот. Нужно будет убрать две секции. У отца маленькая рука. Запомните?
Менеджер почтительно кивнул.
Зазвонил телефон. Девушка взяла трубку, снова извинившись.
– Да… Когда ты приедешь? Через два часа? – и потом на китайском: – Я подобрала часы. После оплаты они уберут две секции. И… – обратилась она к менеджеру: – сколько нужно времени, чтобы сделать браслет?
– Один день.
– Ты слышал? В общем, я выбрала. Тебе нужно только заплатить, – добавила она на английском, чтобы понял охранник.
– Мы берем эти часы. Брат сейчас приедет и оформит покупку. А когда браслет будет готов, позвоните мне, – она достала свою карточку, – вот мой телефон. Я приеду и заберу их.
